Piatok, 5. marec, 2021 | Meniny má FridrichKrížovkyKrížovky

Irán zvolil prívetivejší tón k Európanom

Prezident Ahmadínedžád udelil milosť CNN a vyzval Európsku úniu, aby sa vrátila k rokovaniam o ich jadrovom programeIránsky prezident Mahmud Ahmadínedžád odpustil americkej televíznej stanici CNN zlý preklad jeho vlastných slov. Nečakane tak včera prejav

Iránsky prezident Ahmadínedžád sa rozhodol, že CNN odpustí nepresný preklad jeho slov na tlačovke, na ktorej sedela aj najznámejšia tvár tejto stanice, Christiane Amanpourová. FOTO - REUTERS, SITA/AP

il veľkorysosť a zrušil výnos, podľa ktorého mala CNN skončiť v Iráne.

"Činnosť televíznej stanice musí byť obnovená, pretože sa už ospravedlnila," vyhlásil prezident. "Domnievame sa, že dnešný svet potrebuje namiesto arzenálu zbraní masového ničenia logiku, mravnosť, spravodlivosť a duchovnosť, a veľký národ Iránu k tomu smeruje," píše sa v dokumente, ktorý na príkaz Ahmadínedžáda vydala jeho tlačová služba.

Spravodajská CNN skutočne spravila chybu, keď 14. januára pri priamom prenose z tlačovej konferencie Ahmadínedžada preložili jeho slová "Irán má právo na civilné využívanie jadrovej energetiky," do angličtiny ako: "Irán má právo na výrobu jadrových zbraní." Po škandále, ktorý skončil napriek ospravedlneniam CNN výnosom iránskeho ministerstva kultúry zakázať činnosť televízie v Iráne, sa do veci vložil Ahmadínedžád.

Nejde o prvý prejav zmierlivosti prezidenta v posledných dňoch. Po ostrých slovných útokoch proti Izraelu a Spojeným štátom sa Teherán teraz snaží obnoviť rozhovory o jadrovom programe a zabrániť tak, aby sa ich jadrovým programom zaoberala Bezpečnostná rada OSN. Včera iránske ministerstvo zahraničných vecí vyzvalo "európsku trojku" (Nemecko, Francúzsko a Veľká Británia), aby sa vrátili za rokovací stôl a pokračovali v prerokúvaní iránskej atómovej problematiky "diplomatickým jazykom."

Ide o reakciu na posledný tvrdý postoj "trojky" vyjadrený na schôdzke v Berlíne minulý štvrtok a hroziaci odovzdaním celej veci Bezpečnostnej rade. Londýn však včera pripustil, že to tak ešte stále nemusí skončiť.

Proti takému postoju opäť vystúpilo Rusko, ktoré varovalo pred prípadným uvalením sankcií na Irán. "Otázka sankcií voči Iránu je zapriahaním voza pred kone. Sankcie nie sú najlepším a jediným riešením problému," vyhlásil minister zahraničných vecí Sergej Lavrov. "Pamätáme si históriu sankcií proti Iraku a vieme, čím to všetko skončilo." Zároveň ruská strana potvrdila, že Irán stále uvažuje o návrhu Moskvy obohacovať urán na ruskom území, čo by bol pre Spojené štáty prijateľný kompromis.

Rusko včera odložilo školenie iránskych atómových inžinierov pre atómovú elektráreň v iránskom Bušeri. "Kľúč od bušerskej elektrárne je v Rusku," vyhlásil riaditeľ ruského Centra politických výskumov Vladimir Orlov a podčiarkol tak význam Ruska v celom probléme. Kľúčový je aj postoj ďalšieho stáleho člena Bezpečnostnej rady - Číny, pre ktorú je Irán druhým najväčším dodávateľom ropy. Podľa iránskych diplomatických zdrojov im Číňania sľúbili, že akékoľvek hlasovanie o sankciách proti Teheránu budú vetovať.

PRE SME -

PETRA PROCHÁZKOVÁ, agentúra Epicentrum

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ročný magister v data science v Prahe odštartuje tvoju kariéru!
  2. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tradíciou!
  3. Mysli na svoju budúcnosť!
  4. Láka ťa svet? Študuj v Nitre, je ako Rím na 7 pahorkoch
  5. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  1. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  2. Last chance to get The Slovak Spectator discounted subscription
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 18 832
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 16 211
  3. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 13 068
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 9 335
  5. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 9 108
  6. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 8 237
  7. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 489
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 206
  9. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 639
  10. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 152
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Udalosti, ktoré definovali pandémiu koronavírusu.

20 h
Prezidentka Zuzana Čaputová.

Opäť pribudlo viac ako sto úmrtí.

12 h
Tibor Gašpar.

V kauze trenčianskeho baru obvinili Gašpara, Hraška aj Krajmera.

3 h
Cynická obluda

Kollár má prednosť

V rámci korupciou a papalášizmom nasiaknutého chaosu nazvaného očkovanie sa predbehli aj poslanci.