Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Pocher muß Schmerzensgeld zahlen

muß jetzt einer 29jährigen ein Schmerzens- teraz musí zaplatiť 29-ročnej žene

Nicht immer beweisen sie dabei großes - Nie vždy pritom prejavia veľký
Fingerspitzengefühl   jemnocit
Fernsehmoderator und TV-Komiker O. P. - Televízny moderátor a komik O. P.

muß jetzt einer 29jährigen ein Schmerzens- teraz musí zaplatiť 29-ročnej žene

geld von 6000 Euro zahlen...   bolestné 600 eur
... weil er sie vor Millionen Zuschauern - ... lebo ju pred miliónmi divákov
der ZDF-Show "Wetten, dass . . .?"   programu ZDF "Stavíte sa, že...?
beleidigt hatte   urazil
Das Landgericht H. stufte P.s Aussage - Krajinský súd H. odstupňoval P.
"Du siehst ganz schön alt aus für dein   výrok "Vyzeráš dosť staro na svoj
Alter" in einer am Mit. verkündeten   vek" v rozsudku, ktorý oznámil
Entscheidung   v stredu
als schwerwiegende Verletzung des - ako závažné porušenie práva na
Persönlichkeitsrechts der Klägerin ein   ochranu osobnosti žalobkyne
Dazu stellte das Gericht fest, P. habe - Súd skonštatoval, že P. vraj D. G.
D. G. "aus seiner überlegenen Position   "zo svojej nadradenej pozície mode-
als Moderator -   rátora
grundlos und bewußt mit herabsetzenden - bezdôvodne a vedome urážlivými
Bemerkungen über ihre äußere   poznámkami o jej výzore ponížil

Erscheinung überzogen

allein zu dem Zweck, sich auf ihre - len s tým cieľom, aby sa na jej konto
Kosten vor einem Millionenpublikum   profiloval pred miliónovým publikom

zu profilieren."

... daß ein erfahrener Moderator von - ... že skúsený moderátor živých vysie-
Life-Sendungen wie P. sich nicht auf   laní ako P. sa nemôže vyhovárať
eine Spontanäußerung herausreden könne   na spontánny prejav
Der Anwalt des Moderators hatte der - Moderátorov právnik žalobkyni
Klägerin vorgehalten, daß sie nach dem   vyčítal, že po tejto udalosti sama
Vorfall selbst in verschiedenen   vystúpila v rôznych talkšou

Talkshows aufgetreten war

Das Gericht berücksichtigte bei der - Súd zohľadnil pri výške bolestného
Höhe des Schmerzensgeldes, daß sich P.   to, že sa P. niekoľko dní po svojom
wenige Tage nach der Äußerung auch   výroku aj verejne ospravedlnil

öffentlich entschuldigt hatte

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  2. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  3. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  4. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  8. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  9. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  10. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 091
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 145
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 634
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 030
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 541
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 432
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 567
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 557
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 461
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 10 427
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu