Sobota, 17. apríl, 2021 | Meniny má RudolfKrížovkyKrížovky

Many hot spots barely receive airtime

nespravodlivosti

Many world hot spots barely receive - Mnohé ošemetné oblasti sveta ledva
airtime   majú vysielací čas
scant airtime was devoted to other - mizivý priestor v médiách bol ve-
major and devastating conflicts and   novaný iným veľkým a ničivým
crises   konfliktom a krízam
Silence is the best ally of injustice - Mlčanie je najlepší spojenec

nespravodlivosti

MSF published its annual list of the - MSF zverejnila svoj výročný
10 most under-reported humanitarian   zoznam 10 najmenej spravodajsky
stories round the world   sledovaných humanitárnych správ

na svete

in a bid to jolt consciences into helping - v snahe otriasť svedomím, aby sa
the millions of neglected victims   pomohlo miliónom opomínaných

obetí

The world's poorest continent, Africa, - Najchudobnejší kontinent sveta,
accounted for half of the list with five   Afrika, tvorila polovicu zoznamu
of its worst crises   s piatimi svojimi najhoršími

krízami

The agency said the positive impact - Agentúra povedala, že pozitívny
media attention can have was   vplyv, aký môžu médiá mať, sa
demonstrated by the big response to   prejavil veľkou odozvou na media-
a well-publicised famine in the   lizovaný hlad v záp.af. štáte N.
w. A. nation of N. last year   minulý rok
By contrast, MSF quoted research - Naproti tomu MSF citoval výskum
from the media-tracking journal The   listu, sledujúceho médiá, Tyndall
Tyndall Report   Report
showing that its 10 highlighted crises - ktorý ukázal, že jeho 10 zdôrazňo-
only accounted for 8 minutes of the   vaných kríz tvorilo len 8 z celkovo
14,529 minutes on three major   14 529 minút v nočnom spravo-
U.S. TV networks' nightly newscasts   dajstve troch veľkých TV kanálov

USA

The extreme deprivation and violence - Mimoriadna núdza a násilie, akými
endured by millions of Congolese goes   trpia milióny Konžanov, ostávajú
virtually unnoticed to the rest of the   prakticky nepovšimnuté zvyškom
world   sveta
noting that recent fighting between the - upozornili, že nedávne boje medzi
C. army and Mai Mai rebels had   K. armádou a rebelmi Mai Mai
displaced tens of thousands   prinútil k evakuácii desaťtisíce
the Chechen conflict has all but - Čečenský konflikt už skoro zmizol
disappeared from the international   z medzinár. politickej agendy

political agenda

H. has fallen off the international - H. vypadlo z medzinár. agendy
agenda despite waves of violence   napriek vlnám násilia medzi
among armed factions   ozbrojenými frakciami
Civilians in I.'s... states continue to be - Civilistov v i. štátoch... naďalej
affected by recurring outbreaks of   postihujú výbuchy politického
political violence, as well as by   násilia, a tiež dlhodobé konflikty
long-lasting conflicts between the   medzi i. vládou a radikálnymi
I. government and militant groups   skupinami
A Jan. 2005 peace agreement in - Mierová dohoda z jan. 2005
southern S. has yet to improve   v južnom S. ešte len má zlepšiť
"abysmal" living conditions there   tamojšie "mizerné" životné

podmienky

Hope - as well as media attention - Nádej - ako aj pozornosť médií -
- was short-lived   bola krátkodychá
... with violence still the leading cause - ... pričom násilie je stále hlavnou
of death and more than 3 million   príčinou úmrtí a vyše 3 milióny
people displaced   ľudí sú vysťahované
Assistance to people displaced by the - Pomoc ľuďom, vysťahovaným
Lord's Resistance Army insurgency   Armádou božieho odporu v sever-
in northern U. remained "woefully   nej U. je naďalej "žalostne
inadequate"   nedostatočná"
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  2. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  3. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  6. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  7. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  8. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME
  9. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  10. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  3. AURES Holdings sa vydáva na západ
  4. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  5. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  8. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  9. Reverzné inžinierstvo na FVT
  10. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 49 289
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 19 266
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 13 459
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 10 210
  5. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 9 980
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 620
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 043
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 595
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 6 236
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 5 966
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu