Nový Milan Kundera najskôr v holandčine

AMSTERDAM - Po románoch La lenteur a L‘identité je L‘ignorance (Nevedomosť) tretí Kunderov napísaný román po francúzsky. Holanďania však majú primát v tom, že román Onwetendheid, ktorý vyšiel v týchto dňoch v preklade Martina de Haana, je na trhu skôr ...

AMSTERDAM - Po románoch La lenteur a L‘identité je L‘ignorance (Nevedomosť) tretí Kunderov napísaný román po francúzsky. Holanďania však majú primát v tom, že román Onwetendheid, ktorý vyšiel v týchto dňoch v preklade Martina de Haana, je na trhu skôr ako francúzsky originál.

Na príbehu českej emigrantky Ireny Kundera skúma, do akej miery je možné vrátiť sa po rokoch v cudzine domov. Rozvíja sa komédia plná omylov, kde iba autor má prehľad o tragikomických zápletkách a sprevádza ich komentárom. Literárny kritik Arnold Heumakers píše: „Kundera sa tu zamýšľa nad Odysseou - veľkým eposom o Návrate - nad nespoľahlivosťou pamäti, nad zákonmi nostalgie a nad postupujúcou západnou civilizáciou, ktorá mení hudbu na všadeprítomný hluk a zo starej Prahy robí lacnú tanečnicu, ktorá sa čudne zvíja vo svetle reflektorov.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Kunderove sympatie sú na strane tých, ktorí sa zmenám nedokážu podriadiť. „To sú naozajstné obete, obete dejín, samých seba a v neposlednom rade aj obete spisovateľa,“ tvrdí Heumakers. „Postrkuje svojich hrdinov na ich tragickej pozícii ako pešiakov po šachovnici. Ale v tom je súčasne sila Kunderovho majstrovstva: akokoľvek nakrátko ich drží, majú súčasne príležitosť rozvinúť sa do postáv, ktoré nás potom dojímajú. Cez neveľký rozsah je Nevedomosť zložitý román.“ (kul)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
  2. Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
  3. Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta
  4. Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku
  5. Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
  6. Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes
  7. Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
  8. Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb
  1. Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
  2. Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
  3. Pochvala v teame nie je „bonus“, ale kyslík
  4. Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta
  5. Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku
  6. Drony menia lesníctvo, LESY SR testujú 3D modelovanie územia
  7. Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
  8. Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
  1. Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes 15 237
  2. Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku 13 516
  3. Osem tipov, kam cestovať počas sviatku na konci augusta 5 791
  4. Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí 4 538
  5. Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb 3 101
  6. Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina? 2 937
  7. Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta 2 204
  8. Bývanie v centre Bratislavy? Kúpa sa oplatí viac ako prenájom 2 137
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu