Poľský premiér Kazimierz Marcinkiewicz kritizuje európsky rozpočet, hovorí o Visegrádskej štvorke a chystá sa na predčasné voľbyJe už večer, ale na poľskom úrade vlády to cítiť nie je. Jedno stretnutie strieda druhé. Riešia sa samé horúce témy: európsky rozpočet i prípadné predčasné voľby len krátko po tých septembrových. Termín nášho rozhovoru sa preto viackrát mení. Až podvečer nás konečne uvedú do miestnosti s hnedými koženými sedačkami a drevom vyloženými stenami. Za dverami ešte trvá rokovanie vlády. Po pol hodine sa objaví premiér KAZIMIERZ MARCINKIEWICZ, ktorý sa ospravedlní za meškanie, ale aj za to, že tento týždeň nenavštívil Bratislavu tak, ako mal v pláne. Ako "náhradu" poskytol rozhovor denníku SME.

Britský návrh rozpočtu Európskej únie je pre Poľsko neprijateľný. Prečo?

Neakceptujeme princípy, ktorými sa riadili Briti pri jeho vypracovaní. Chýba nám tu solidarita, ktorou by sa mala Európska únia riadiť. Podľa nás šetrenie na úkor nových členských krajín únie znamená, že stabilita, ktorou sa oháňame, ešte neprichádza. Čakáme na dobrý rozpočet.

Aký by mal byť?

Sme si vedomí, že dnes únia prežíva istú krízu: vstup desiatich nových krajín, neschválenie európskej ústavy. Dobrý rozpočet je základom ďalšieho fungovania únie, ináč nebudeme môcť hovoriť o rozšírenej únii, ani o tom, že tu platí princíp solidarity. A to bude pre úniu zlý scenár.

Ako bude Poľsko reagovať?

Sme pripravení rozpočet vetovať a počkať na rakúske predsedníctvo, to sú nové skutočnosti. Veď Európska únia neskončí svoje pôsobenie, keď sa predĺži termín schvaľovania rozpočtu.

V utorok, tesne pred summitom v Bruseli, ste mali navštíviť hlavné mestá Visegrádskej štvorky, teda aj Bratislavu, aby ste spoločne demonštrovali jednotný postoj v otázke rozpočtu. Už na schôdzke v Budapešti sa však ukázalo, že Visegrádska štvorka jednotná nie je. Nie ste rozčarovaný tým, že jej chýba solidarita?

Pre všetky krajiny Visegrádskej štvorky sú otázky rozpočtu veľmi dôležité. K tomu sa pridávajú aj vnútroštátne otázky, ktoré musíme riešiť. Som novozvolený premiér a už teraz pracujeme na tom, aby sme schválili štátny rozpočet. Pre tieto povinnosti som musel návštevu Bratislavy posunúť, ale na Slovensko chcem prísť čo najskôr, lebo rátam s úzkou spoluprácou s premiérom Dzurindom.

Pôsobenie Visegrádskej štvorky sa často spochybňuje. Má podľa vás zmysel?

Áno a urobím všetko pre to, aby V4 naďalej fungovala. Je veľmi dôležité, aby sme držali spolu. A tam, kde to je možné, aby sme spolu rozhodovali. Sila spočíva nie vo veľkosti krajiny, ale v našej jednote. Krajiny V4 spájajú podobné problémy, potreby. Môžeme si konkurovať na rozumných zásadách, ale aj spolupracovať. Len takto sa nám podarí získať oveľa viac pre nás všetkých.

Pred summitom v Bruseli sa objavil list britského veľvyslanca v Poľsku Charlesa Crawforda adresovaný premiérovi Blairovi. V ňom sa veľvyslanec vyjadroval o Poliakoch veľmi nelichotivo. Ovplyvní táto skutočnosť poľsko-britské vzťahy?

Nebudem to komentovať, to má na starosti ministerstvo zahraničných vecí. Môžem len povedať, že list nehovorí nič o Poliakoch ani o Angličanoch, ale o autorovi. Pán veľvyslanec poskytol svedectvo sám o sebe.

Vládnete menšinovej vláde a čoraz častejšie sa hovorí o predčasných voľbách. Je to podľa vás dobrý scenár pre Poľsko?

Ťažko sa hneď po voľbách hovorí o nových voľbách, ale my sme išli do volieb s programom nápravy štátu a novej ekonomickej politiky štátu. Vládne sa preto, aby sa realizoval program, veta za vetou, heslo za heslom, čiarka za čiarkou. Kým to bude možné s menšinovou vládou, budeme to realizovať a modernizovať Poľsko. Ale keď zistíme, že to nejde, tak naše vládnutie nebude mať zmysel. Vtedy budú potrebné nové voľby, aby sme mohli realizovať náš program.

Prídu Poliaci voliť? Už posledné voľby mali rekordne nízku účasť.

Poliaci dnes podporujú náš program a našu vládu. Dnes máme v parlamente menšinu, ale medzi Poliakmi väčšinu. Väčšina Poliakov vie, že máme dobrý program a máme dobrú vládu na jeho realizáciu. Keď uvidia, že nás parlament obmedzuje, nedovoľuje realizáciu tohto programu, pochopia, že nové voľby sú potrebné.

Takže prídu voliť, aj keď sú v poslednom čase z politiky unavení?

Áno, prídu.

Ako vás vnímajú v zahraničí? Neškodí vám imidž premiéra vlády podporovanej extrémnymi stranami ako Liga poľských rodín a Sebaobrana?

Nevšimol som si žiadne problémy. Všetky rozhovory sú konkrétne a sympatické. Jediný problém je moje dlhé a komplikované meno a priezvisko. Ťažko si potykať s niekým, kto nevie vysloviť moje meno - Kazimierz.

Poľsko-nemecké vzťahy sú po dohode o výstavbe rusko-nemeckého plynovodu, ktorý obíde Poľsko, veľmi napäté. Na čele dozornej rady konzorcia, ktorý plynovod stavia, bude bývalý nemecký kancelár Gerhard Schröder. Čo si o tom myslíte?

Som presvedčený, že zlepšíme naše vzťahy s Nemeckom, videl som vôľu kancelárky Angely Merkel pracovať na tom. Ale plynovod je otázka, ktorá nás rozdeľuje. Pre nás je to aj politicky, aj ekonomicky veľmi zlé riešenie. Zvolenie Schrödera na čelo dozornej rady je počudovaniahodné. Nespomínam si v európskej histórii na podobný prípad. Áno, na začiatku transformácie sa v Poľsku podobné veci stávali, ale vždy to bol škandál, ktorý sme riešili.

V posledných týždňoch sa veľa hovorí o tajných väzniciach CIA na území Poľska. Nariadili ste vyšetrovanie napriek tomu, že prezident Kwaśniewski vyhlásil, že na území Poľska väznice neboli. Nedôverujete mu?

Situáciu musíme preveriť. Príčina je jednoduchá: už niekoľko týždňov sa každý deň v poľských aj zahraničných médiách píše o väzniciach v Poľsku a to zle ovplyvňuje bezpečnosť našej krajiny. Preto treba túto otázku raz a navždy uzavrieť, aby sa Poliaci mohli cítiť bezpečne.

Ste premiérom vlády medzi dvoma bratmi Kaczyńskými: Jaroslawom ako predsedom najsilnejšej strany a Lechom ako novozvoleným prezidentom. Aké to je pôsobiť medzi dvojičkami? Máte pocit, že ste v ich tieni?

Nemám s tým problém, poznáme sa už niekoľko rokov a veľa rokov spolupracujeme. Napriek všetkému, každý z nich je úplne odlišný, majú iné povahy a názory, čo možno navonok nevidno. Je to pozitívna spolupráca. Nemáme problémy s komunikáciou, vysielame na podobnej vlnovej dĺžke.

Autor: MALGORZATA WOJCIESZYŃSKA, Varšava