ký, Ján Gallovič/ Vladimír Kobielsky, Roberth Roth, Ivana Kuxová/ Lenka Barilíková, Peter Bzdúch, Michal Dočolomanský, Vladimír Obšil o Premiéry: 25. a 26. novembra 2005

Malé Steinbeckovo veľdielo O myšiach a ľuďoch je predmetom povinnej literárnej výchovy i nepovinných predstáv čitateľov všetkých generácií. Urobiť tohto nežne-krutého príbehu divadelnú produkciu tak, aby nebola opisná, nudná či nebodaj smiešna, nie je vôbec ľahké.

Pozvoľne plynúca produkcia režiséra Karola Spišáka premiérovaná cez víkend v Činohre SND na scéne Divadla P. O. Hviezdoslava išla bez experimentovania po charakteroch i príbehu, pričom dosiahla svoje - dojímala.

Všetky zložky inscenácie boli decentne vyvážené, jednotu výrazových prostriedkov nenarušil ani živý pes na scéne, ktorého autentický výkon si právom zaslúžil potlesk divákov. Dramatizácia prózy nemala na sebe prílišné znaky literárnosti, jej úprava režisérom i dramaturgom Martinom Porubjakom bola účelná, preklad Zory a Martina Bútorovcov prirodzený, dialógy dostatočne dramaticky vystavané. Scéna Štefana Hudáka patrí svojou funkčnosťou a estetickosťou ku kladom produkcie. Živá hudba Tradicional Clubu Bratislava znela ako ozvena všadeprítomného sna o inom živote, ako Candyho spomienky na jediný večer strávený s prostitútkou.

Milan Bahul nepremárnil v úlohe Lennieho výnimočnú príležitosť. Jeho veľký nešikovný dobrák si dokázal získať hľadisko. Ondrej Kovaľ ako George má občas problémy s dikciou, jeho starostlivosť o menej dôvtipného "partiaka" však bola dostatočne vierohodná.

Ivana Kuxová dokázala byť v úlohe Curleyho ženy krásnym živým obrazom, vzrušujúco vyrušujúcim elementom v mužskom svete, nežnou myškou, ktorá si vôbec neuvedomuje hroziace nebezpečenstvo. Výnimočne vierohodne prezentoval postavu "intelektuála" Crooksa Vladimír Obšil, Candy Juraja Slezáčka bol ustráchaný, snívajúci, starnúci nešťastlivec. Našťastie ani Robert Roth ako nepríjemný farmárov syn Curley vo svojom výraze priveľmi nepreháňal.

Slovenské národné divadlo dostalo do repertoáru dobre urobený kus, ktorý sa môže hrať dovtedy, dokedy budú dorastať noví a noví diváci. Táto produkcia nie je z hľadiska divadelnej reči inovatívna, je však prínosom nielen pre maturantov, ktorí by si návštevou divadla chceli ušetriť prečítanie predlohy.