John Steinbeck: O myšiach a ľuďoch. l Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava v Bratislave. l Réžia: Karol Spišák a. h.. l Dramaturgia: Martin Porubjak. l Preklad: Zora a Martin Bútorovci. l Hrajú: Peter Trník, Lenka Barilíková, Ondrej Kovaľ, Milan Bahul, Robert Roth a ďalší. l Premiéra: 25. a 26. novembra. John Steinbeck je nositeľom Nobelovej ceny. Už to by mohlo stačiť ako dôvod na zaradenie jeho diela do repertoáru Činohry Slovenského národného divadla. "Steinbeck je okrem toho aj veľký klasický spisovateľ dvadsiateho storočia. Poznačila ho hospodárska kríza a tridsiate roky. Má to svoju úlohu v jeho hre. Predstavuje nám námezdných robotníkov, ktorí putovali po Amerike a predávali svoju pracovnú silu," predstavil autora Martin Porubjak.

Na pozadí amerických reálií 30. rokov sa však odohráva ľudský a dojemný príbeh. Tentoraz "iba" o dvoch kamarátoch. George a Lennie sú spolu odmalička. George je "normálny", Lennie je obrovský chlap s dušou dieťaťa. Lennie má obrovskú silu, vďaka ktorej dokáže pracovať ako nikto iný. Má až takú silu, že zvieratká, ktoré s obľubou hladká, pod jeho dotykmi umierajú. Taká nevinná infantilná záľuba sa mení na tragédiu, keď pohladká zamatové vlasy ženy svojho šéfa.

Hosťujúci Karol Spišák tento titul už režíroval pred niekoľkými rokmi v Nitre. "Vybral som si to preto, lebo žijeme zvláštnu dobu, ktorá všetko americké zatracuje. Ale Amerika nie je len o hamburgeroch. Amerika, to je aj Hemingway a Salinger. Chcem otvoriť dvere pre diváka a ukázať mu, že v USA existuje aj Steinbeck s príbehom O myšiach a ľuďoch," vysvetlil Spišák.