Na vašom pracovnom stole zazvoní telefón, a keď ho zodvihnte, zaznie vám do ucha angličtina. A vás obleje pot a začnete jachtať a motať slovíčka, napriek tomu, že ste sa angličtinu učili v škole niekoľko rokov. Sú ľudia, ktorým stačí jeden kurz a potom dvojtýždňový pobyt u priateľov v Londýne, a dokážu sa po anglicky dohodnúť so šéfom, aj bez ostychu konverzovať so zákazníkmi. Niežeby hovorili perfektnou angličtinou, ale dokážu maximálne využiť všetko, čo vedia. A sú takí, ktorí sa učili jazyk aj niekoľko rokov, ale rozprávať sa jednoducho neodvážia. A tak odmietajú služobné cesty do zahraničia, vyhýbajú sa spoločným posedeniam so zahraničnými partnermi. Prichádzajú tak o zaujímavé informácie, aj o možnosť nadobudnúť väčší rozhľad. Táto ostýchavosť môže dokonca brzdiť aj ich kariéru. A pri tom by možno mohla stačiť opora v podobe jednoduchej príručky.
Publikácia Gertrudy Goudswaardovej Business English, nie je obsiahla učebnica obchodnej angličtiny - ale tá by vám asi v problematických situáciách dobre neposlúžila. Táto príručka, ktorú vydalo vydavateľstvo Grada v edícii Poradce pro praxi, vám pripomenie len niekoľko základných fráz, ktoré vám umožnia prelomiť ľady a nadobudnúť istotu. Ak si preštudujete zopár krátkych a ľahko zapamätateľných fráz, môžete si byť istý, že pri komunikácii v angličtine sa neznemožníte.
Kniha obsahuje rady, tipy a slovníček pre každú z oblastí, s ktorými sa môžete stretnúť v práci: od napísania listu a telefonovanie, cez cestovanie, až po úspešnú obchodnú komunikáciu a niekoľko náčrtov spoločenskej konverzácie.
Každá kapitola je ukončená aj veľmi zaujímavými kultúrnymi a jazykovými tipmi. Vedeli ste napríklad, že keď vás Američan
žiada o podpis na zmluve, môže sa vyjadriť aj takto: "Could you put your John Hancock here? Tento výrok samozrejme neznamená, že máte na zmluvu položiť akéhosi Johna Hancocka, ale má historické korene. Používa sa na pamiatku slávneho dňa v Americkej histórii (4. 7. 1776), keď prezident kontinentálneho kongresu John Hancock podpísal Vyhlásenie nezávislosti. (gal)
