... ist über den Schlankheitswahn ihrer - ... je pohoršená "posadnutosťou

Kolleginnen aus H. empört štíhlosťou" svojich kolegýň z H.

"wie Schauspielerinnen, die gerade erst - "ako herečky, ktoré práve sotva

ein Baby bekommen haben, einen porodili dieťa, súťažia o to, ktorá

Wettkampf daraus machen, welche als získa ako prvá späť normálnu

erste wieder ihr Normalgewicht váhu"

bekommt"

Diane Keaton

Ich liebe Männer, aber ich habe - Milujem mužov, ale v tomto už

diesbezüglich einfach keine großen nemám žiadne veľké očakávania

Erwartungen mehr

Renee Zellweger

Das Paar lernte sich im Januar kennen - Pár sa zoznámil v januári a zo-

und heiratete im Mai sobášil sa v máji

Die 36jährige Zellweger... beantragte - 36-ročná Zellwegerová... požiadala

im September die Annullierung der Ehe v septembri o zrušenie manželstva

Marina Bai

Ein russisches Gericht wies ihre Forde- - Ruský súd zamietol jej požiadavku

rung nach Schadenersatz in Höhe von... odškodného vo výške...

zurück

B. hatte gegen die Nasa geklagt, weil - B. žalovala NASA, lebo ostreľova-

durch den Beschuß des Kometen... ním kométy... zo 4. júla sa vraj

vom 4. Juli das natürliche Gleichge- vychýlila z rovnováhy prirodzená

wicht im Weltall aus der Balance rovnováha v kozme

geraten sei

Mit dem Experiment "Tiefer Ein- - Experimentom "Hlboký zásah"

schlag" wollten Nasa-Experten chceli odborníci NASA získať

weitere Aufschlüsse über die Bildung ďalšie vysvetlenia o vzniku

des Sonnensystems erhalten slnečného systému

Jennifer Aniston

... fühlt sich seit ihrer Trennung von - ... sa cíti po rozchode s Bradom

Brad Pitt zu Unrecht als Heulsuse Pittom neprávom označkovaná

abgestempelt ako plačlivka

Das Magazin "V. F." berichtete kürz- - Časopis "V. F." nedávno priniesol

lich, sie sei während eines Interviews správu, že sa s plačom zrútila

weinend zusammengebrochen počas interview

Es gab einen Moment, in dem mich - Nastala chvíľa, keď ma moje pocity

meine Gefühle überwältigt haben, weil premohli, lebo som od toho celého

ich seit diesem ganzen Debakel noch debaklu ešte nedala žiadne

kein Interview gegeben hatte interview