A. hotel, killing 10 of his relatives a. hoteli, pričom zabila 10 jeho

and turning the banqueting hall into príbuzných a zmenila spoločenskú

a scene of despair instead of joy sálu na scénu zúfalstva namiesto

radosti

when a young man wearing an - keď sa mladý muž vo výbušnej

explosive vest blew himself up in veste odpálil v preplnenej hale

the crowded hall

Iraq's al Qaeda group claimed - Iracká skupina Al-Káida sa

responsibility for the suspected prihlásila k zodpovednosti

suicide bombings za domnelé samovražedné

bombové útoky

Blood-stained linen and debris was - Krvou pofŕkaný ľan a trosky

still being cleared away a day after ešte vždy odpratávali deň po

the explosion in the R. banquet room explózii v spoločenskej sále R.

A guest said she had initially thought - Hosťka povedala, že si pôvodne

the electricity had been cut off when myslela, že vypadla dodávka

she heard the blast elektriny, keď počula výbuch

Jo.'s powerful mainstream Islamist - Vplyvná j. islamistická strana

party... hlavného prúdu...

which typically steers clear of outright - ktorá zvyčajne vykorčuľuje,

condemnation of suicide bombings aby nemusela priamo odsúdiť

against I. civilians, slammed samovražedné bombové útoky

the attacks proti i. civilistom, odsúdila útoky

Regardless of the party or the motives - Bez ohľadu na stranu alebo motívy,

which are behind this crime, it cannot čo sú za týmto zločinom,

be justified nemožno ho ospravedlniť

J. authorities have also stepped up - J. predstavitelia tiež zintenzívnili

a campaign to rally public opinion kampaň za posilnenie verejnej

against radical Islamist groups mienky proti radikálnym

islamistickým skupinám

and staged small pro-government - a zinscenovali malé provládne

rallies across the country after declaring zhromaždenia v celej krajine po

a day of public mourning tom, čo vyhlásili deň štát. smútku