jednotky. Je to prvýkrát od začiatku konfliktu, čo sa Macedónsko priznalo, že útočí na rebelov v Kosove. „Macedónsko má legitímne právo sa brániť,“ povedal hovorca.

V Tetove delostrelectvo ostreľovalo starú otomanskú pevnosť Kale, ktorá sa nachádza kúsok od centra mesta. Kale mnohí považujú za jedno z hlavných stanovíšť albánskych rebelov.

Podľa informácií hovorcu medzinárodných síl v Kosove (KFOR) sa pri prestrelkách zranilo 150 až 200 civilistov. „Civilisti opustili svoje dediny a prišli do Kosova, pričom žiadali o lekársku pomoc,“ vyhlásil kapitán Hans Günter Bender z KFOR.

Dôstojník KFOR Jean Descharb ale údaje o vysokom počte zranených „oficiálne dementoval“. Ostreľovanie si podľa neho vyžiadalo iba zranenie jedného civilistu.

Včerajšia streľba bola podľa miestnych najintenzívnejšia od utorka. Vtedy macedónske sily začali „konečnú ofenzívu“ proti rebelom, ktorú po niekoľkých hodinách prerušili a dali albánskym ozbrojencom ultimátum, aby do stredajšej polnoci opustili územie krajiny alebo zložili zbrane.

Pohreb prvých obetí

Včera sa v Tetove približne 300 miestnych Albáncov zúčastnilo na pohrebe 60-ročného Razima a jeho 37-ročného syna Ramadana Koraciho, ktorých vo štvrtok zasiahli guľky macedónskej policajnej hliadky. Obaja mali na políciu zaútočiť granátom. Ľútosť nad smrťou oboch Albáncov včera vyjadrila aj Tirana. Albánsko zároveň vyzvalo bojujúce strany v Macedónsku, aby zastavili násilie a začali rozhovory o urovnaní krízy.

Rusko a EÚ budú spolupracovať

O situácii v Macedónku sa hovorilo aj na summite EÚ v Štokholme. Ruský prezident Vladimir Putin prirovnal situáciu v tejto krajine k situácii v Čečensku pred tým, ako tam „proti teroristom“ zasiahli ruské jednotky. Putin uviedol, že v Macedónsku, podobne ako v Čečensku, zneužívajú deštruktívne sily zložené z nacionalistov a extrémistov politické vákuum a hrozia destabilizáciou situácie v susedných oblastiach.

Nemecký minister zahraničných vecí Joschka Fischer po rozhovore s ruským kolegom Igorom Ivanovom oznámil, že EÚ bude s Ruskom na riešení krízy v Macedónsku pravdepodobne úzko spolupracovať.

Nemecký minister macedónsku vládu uistil, že únia bude vládu podporovať. Albánske obyvateľstvo sa nemôže dať na jednu úroveň s teroristami, lebo by mohlo dôjsť k falošnej solidarite, povedal Fischer.

K najnovšej kríze na Balkáne sa včera pre izraelský denník Haarec vyjadril aj bývalý juhoslovanský prezident Slobodan Miloševič. Tvrdí, že za urýchlenie šírenia albánskeho separatizmu je zodpovedná vláda v Belehrade. „Po októbrových udalostiach sa separatizmus a terorizmus rýchlo šíria. Ašpirácie teroristov presahujú hranice Kosova až do južného Srbska. Neviem, ako ich zastaviť,“ dodal. (reuters, čtk, tasr, taa)