Iniciátorom prezentácie bol Spolok ukrajinských básnikov na Slovensku. Ukrajinský spisovateľ žijúci na Slovensku Milan Bobák je verejnosti známy ako básnik a prekladateľ. Je autorom zbierok poézie Život (1972), Farebné dni (1979) či Súdny čas (1996). V roku 2001 vydal knihu dialógov s ukrajinským básnikom na Slovensku Eliášom Gabajdom. Vlani v užhorodskom vydavateľstve Mystecka linija vyšla jeho básnická zbierka Pod siedmym nebom. Za preklad poézie Daniela Heviera bol Milan Bobák ocenený cenou Ivana Franka, ktorú udeľuje Literárny fond. (tasr)
SME
Nedeľa, 15. jún, 2025 |
Meniny má Vít
10. nov 2005 o 0:00
Prezentácia poézie básnika Daniela Heviera v Kyjeve
KYJEV - Prezentácia výberu poézie súčasného slovenského básnika Daniela Heviera v ukrajinskom preklade Milana Bobáka pod názvom Uprostred pokušenia sa konala predvčerom na pôde slovenského veľvyslanectva v Kyjeve.
Najčítanejšie na SME
- 1 . Zápas s Talianmi poznačilo množstvo faulov. Slovenskí futbalisti stratili šancu na postup Foto 4 138x prečítané
- 2 . Žiadne drobné po vreckách či karty. QR kódy majú nahradiť platobné karty už na jeseň 3 555x prečítané
- 3 . Loď aj morská panna čakajú na vodu a turistov. Namiesto nich môže doraziť pohroma – a Fíni 1 668x prečítané
- 4 . Starostu a krajského poslanca opäť odsúdili. Tentoraz v kauze podvodu pri povodniach 1 444x prečítané
- 5 . Tri šance pre občiansku rebéliu v roku 2025 (píše Fedor Gál) 1 417x prečítané
- 6 . ONLINE: Attila Végh - Karlos Vémola dnes, Oktagon MMA LIVE 1 363x prečítané
- 7 . Pri záchrane obce pred veľkou vodou videla polícia podfuk. Verdikt padol po siedmich rokoch 1 313x prečítané
- 8 . Kam zmizol dobrý život? (píše Michal Havran) 1 311x prečítané
- 1 . Irán večer spustil nový raketový útok na Izrael, zranenia utrpelo 14 ľudí (SME Minúta) 35 677x prečítané
- 2 . Lietať do Košíc nechce Ryanair ani Poliaci napriek štedrej dotácii. Fico vybavuje Maďarov 23 567x prečítané
- 3 . EURO U21 2025: Slovensko prehralo aj s Talianskom, stratilo šancu na postup 19 671x prečítané
- 4 . Nakoniec sa stane, čo mnohí predpovedali: KDH pomôže Ficovi 18 655x prečítané
- 5 . Putin s Trumpom diskutovali o konflikte na Blízkom východe a vojne na Ukrajine (SME Minúta) 16 903x prečítané
- 6 . Zmizli dve malé dievčatká aj ich mama. Hľadajú ich policajti 16 603x prečítané
- 7 . ONLINE: Attila Végh - Karlos Vémola dnes, Oktagon MMA LIVE 15 298x prečítané
- 8 . V Minnesote zastrelili političku s manželom, ďalší politik je zranený 13 015x prečítané
- 1. Izrael vs. Irán: Teherán v odvete poslal rakety na Izrael, Netanjahu vyzval Iráncov na povstanie proti režimu 84 836
- 2. Letecká nehoda v Indii si vyžiadala viac ako 240 obetí. Všetko sa odohralo rýchlo, tvrdí preživší Video 77 446
- 3. Kotlárovec, falošný lekár a antivaxer. Lekárska komora má problém 58 626
- 4. Na strednom Slovensku objavili farmu hrôzy. Zúbožené zvieratá pili vodu zo šľapají v hnoji 54 657
- 5. Rodina slávneho rodu si vzala umelecké predmety zapožičané múzeu. Nesúhlasí, čo sa s ním deje Video 51 245
- 6. Minister z Budkoviec mení dejiny regiónu. Miestni aj odborníci sa nestačia čudovať 42 734
- 7. Na Liptovskej Mare prekvitá biznis načierno. Nikto nevie, kde končia splašky ani či platia dane 37 727
- 8. Zmizli dve malé dievčatká aj ich mama. Hľadajú ich policajti 36 375
- 1 . Prenajali si techniku za 30 miliónov, za odpratanie konárov od cesty aj tak platia externej firme Foto 104 833
- 2 . Izrael vs. Irán: Teherán v odvete poslal rakety na Izrael, Netanjahu vyzval Iráncov na povstanie proti režimu 84 836
- 3 . Deväť medveďov v blízkom okolí obce ich prinútilo konať. Spojili sily a vymysleli to inak 80 585
- 4 . Letecká nehoda v Indii si vyžiadala viac ako 240 obetí. Všetko sa odohralo rýchlo, tvrdí preživší Video 77 446
- 5 . Kotlárovec, falošný lekár a antivaxer. Lekárska komora má problém 75 445
- 6 . Na škole v Grazi zabíjal bývalý študent. Zbraň si kúpil tesne predtým Video 70 290
- 7 . Smutná správa. Bývalý ligový hráč a reprezentant tragicky zahynul 69 832
- 8 . Ficov zásah do ústavy má problém. Ústavná väčšina v parlamente sa rozpadla 64 094
Komerčné články
- Šéf HOPINu: Nie sme najlacnejší a ani nechceme byť
- Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
- TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live
- Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom
- Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
- Odborník na reštaurovanie: Lacné úpravy ničia kamenné pamiatky
- EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy?
- Digitálne platby a poistenie pre bezstarostnú dovolenku
- Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
- TIPOS spustil novú kampaň
- TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live
- Až 37 % vodičov škodí motoru. Riešenie je prekvapivo ľahké
- S týmto smartfónom ti frajer na dovolenke urobí dokonalé fotky
- Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom
- Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
- Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave
- S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol 11 943
- Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave 7 006
- Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom 6 700
- TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live 6 480
- Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom 4 621
- Až 37 % vodičov škodí motoru. Riešenie je prekvapivo ľahké 4 147
- EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy? 3 834
- Z ruky do úst: Viete, koľko rodín nemá žiadnu finančnú rezervu? 3 456
