Lech Kaczyński bude poľským prezidentom, brat Jaroslaw ostane mozgom v ústraní. Hoci stratégom je on, neprijal inú funkciu než šéfa najsilnejšej politickej strany. Štát bude riadiť on. A ich strana Právo a spravodlivosť. Takmer filmový príbeh má otvorený koniec.

Vo varšavskom Paláci kultúry a vedy sa davy novinárov zhŕkli okolo víťaza volieb. Každý ho oslovuje pán prezident a snaží sa položiť otázku. Podarí sa. Nový poľský prezident Lech Kaczyński sa vyjadrí k slovensko-poľským vzťahom. Na druhý deň však denník Rzeczpospolita prinesie inú verziu tejto scény. Podľa nej sa slovenskí novinári rozprávali s bratom Jaroslawom.

Lech a Jaroslaw Kaczyński sú pre svet a väčšinu Poliakov na nerozoznanie. A odmalička to využívali.

Filmové hviezdy

Jaroslaw vraj robil skúšky za brata z matematiky a fyziky, Lech ho na oplátku nahradil pri testoch z poľštiny. Ani bývalí spolužiaci ich nerozoznávali. "Obaja mali encyklopedické vedomosti, obaja chodili poza školu a bili sa," spomínajú si. Vždy bojovali jeden za druhého a často proti všetkým.

Boli výnimoční už ako deti. "Rozprávať začali, až keď mali dva roky, ale hovorili hneď celými vetami," spomína ich mama Jadwiga. Ako 12-roční sa stali filmovými hviezdami. Na plátne si zahrali bratov Jacka a Placka, ktorí stále vyvádzajú a za najhoršiu vec na svete považujú prácu. Preto ukradnú Mesiac, aby si zabezpečili pohodlnú existenciu. Dnes patrí film O dvoch takých, ktorí ukradli Mesiac ku kinohitom. Pred parlamentnými a prezidentskými voľbami ho varšavské kiná pohotovo zaradili do programu.

V roku 1962 bratia ukradli na filmovom plátne Mesiac, teraz isté víťazstvo konkurenčnej politickej strane. Liberálna Občianska platforma bola dvakrát favoritom volieb a dvakrát prehrala. V parlamentných voľbách ju porazil Jaroslaw, v prezidentských Lech.

Do politiky mali namierené už ako študenti. Keď boli na strednej škole voľby do školského výboru Socialistického zväzu mládeže bratia Kaczyńskí sa neprihlásili. "Povedali mi, že o niekoľko rokov budú politikmi a nechcú mať zlú minulosť," povedal pre týždenník Wprost spolužiak Andrzej Jagodzinski.

Dvojičky Poliakov nevystrašili

Pred mesiacom nikto neveril, že vyhrajú voľby. Ak zvíťazí Jaroslaw, Poliaci už Lecha nezvolia, tvrdili poľské médiá. Dvojičky v najvyššej politike určite nebudú, tvrdili zahraniční novinári. Rátali s tým aj liberáli z Občianskej platformy. Donald Tusk v posledných dňoch prezidentskej kampane nebojoval proti Lechovi, ale proti bratom Kaczyńským. Stratégia však nevyšla. Obyčajní Poliaci nemajú z dvoch rovnakých tvárí strach. "Nevadí mi to, aspoň sa budú môcť občas vystriedať a pomôcť si," hovorí nám varšavský taxikár. Ani on sám však presne nevie, ktorý je ktorý. "Myslím, že Lech má viac šedivých vlasov, ale určite bude dobrý prezident," dodáva.

Takto odpovedá väčšina Poliakov. Bratia Kaczyńskí hovoria rečou obyčajných ľudí a to rozhodlo. Chcú skončiť s korupciou a kriminalitou a vládnuť tvrdou rukou. To sa ľuďom páči, nevadí im, že je to jedna rodina a jedna politická strana. "Poliaci sú silne rodinne založení. Rodina z mesta vždy pomáhala príbuzným na vidieku a opačne. Ľudia sú zvyknutí na rodinkárstvo. Je prirodzené, ak máte firmu a zamestnáte svojho zaťa alebo vnuka," vysvetľuje riaditeľka varšavského Inštitútu pre verejné otázky Lena Kolarska-Bobińska. Poliakov neodradilo ani to, že sa moc v krajine sústredí v jedných rukách. Strana bratov Kaczyńských už obsadila tri najvyššie politické funkcie v krajine - úrad prezidenta, úrad premiéra a post predsedu parlamentu (Sejmu).

Lech je iný ako Jaroslaw

Pre väčšinu sveta sú bratia Kaczyńskí na nerozoznanie. Predsa sa však od seba líšia. Začalo sa to už na vysokej škole. Obaja vtedy študovali právo na varšavskej univerzite. Lech si nechal narásť fúzy, oženil sa a na istý čas vymenil Varšavu za Gdansk. Tam pôsobil na univerzite ako asistent na katedre pracovného práva.

Ako prvý vstúpil do politiky o 45 minút starší Jaroslaw. V roku 1976 sa pridal k protikomunistickým Výborom na ochranu robotníkov. Brat Lech vraj o tomto rozhodnutí nevedel. Jaroslaw sa bál, aby Lechovi nepoškodil a neznemožnil mu urobiť doktorát. Ten si však nakoniec urobili obaja.

Do politiky vtiahol oboch bratov Lech Walesa, legendárny zakladateľ prvých nezávislých odborov Solidarita. Najprv ich dostal do vedenia Solidarity a keď sa stal po revolúcii poľským prezidentom, dvojičky pre neho pracovali ďalej. Jaroslaw bol šéfom Walesovej kancelárie, Lech viedol kanceláriu Národnej bezpečnosti.

Keď sa s Walesom rozišli, zdalo sa, že ich politická kariéra sa skončila. Lech Kaczyński ešte zažiaril v roku 2000, keď ho vtedajší premiér Jerzy Buzek vymenoval za ministra spravodlivosti. Vraj v tom čase dostal prezývku Šerif.

Ministerské kreslo si udržal iba rok a z funkcie ho odvolali. Ani to však bratov neodradilo. V roku 2001 založili vlastnú stranu Právo a spravodlivosť. Nikto vtedy netušil, že o štyri roky ovládne Poľsko.

Jeden rozmýšľa, druhý robí

Lech a Jaroslaw sú iní. Keď ich budete sledovať dlhšie, nájdete aj rozdiely vo výzore. Lech má na ľavom líci znamienko, má menej výrazné črty a vždy nosí obrúčku. Vraj sa bez nej ani nepohne, bojí sa, že by mu to prinieslo nešťastie. Jaroslaw je o niečo vyšší a má výraznejšiu tvár. A tak, ako to už býva u jednovaječných dvojčiat, aj v prípade bratov Kaczyńských platí princíp zrkadla - Jaroslaw píše pravou rukou, Lech ľavou.

Lech je technicky zručnejší. Vie poslať e-mail, hoci počítač mu musí zapnúť personál. Má aj mobil, ktorý mu na prvej tlačovej besede so zahraničnými novinármi neustále vyzváňal, ale SMS správu poslať nevie. Jaroslaw je na tom horšie. Nemá ani mobilný telefón. Zatiaľ.

Dvojičky sa nelíšia len zovňajškom. V politike sú nezameniteľní. Jaroslaw je mozgom, Lech vykonávateľom. Bol to Jaroslawov plán stiahnuť sa po víťazstve v parlamentných voľbách z politickej scény. Za premiéra vymenoval niekoho iného, aby tak zvýšil bratove šance stať sa prezidentom Poľska. "Úloha je splnená," vyhlásil Lech smerom k Jaroslawovi, keď stál na pódiu v Paláci vedy a kultúry a dav ho oslavoval ako víťaza prezidentských volieb.

Jaroslaw je pritom starší, hoci len o trištvrte hodiny. Prezidentom by mal byť on. "Spoločnosť by ho však neprijala tak, ako Lecha. Nemá rodinu, je konfliktnejší, ťažšie sa s ním dá dohodnúť. On chce byť radšej v ústraní a riadiť," hovorí Kolarska-Bobińska. Tak sa aj stalo. Lech bude prezidentom, jeho brat Jaroslaw ostane predsedom najsilnejšej politickej strany v krajine. Jaroslaw ostane mozgom, Lech vykonávateľom.

Bude to silná dvojka. Nemôžete písať o Lechovi a vynechať Jaroslawa. Myslia rovnako a jeden na druhého nedajú dopustiť. Jaroslaw je pre Lecha najvyššou autoritou. Stále hovorí: Ja a môj brat...

"Jediná oblasť, kde Lech netoleruje žarty, sa volá Jaroslaw," napísal týždenník Wprost. Budú brániť jeden druhého a proti všetkým.

FOTO - REUTERS, TASR/EPA, SITA/AP

Autor: MIRIAM ZSILLEOVÁ, MALGORZATA WOJCIESZYNSKAVaršava - Bratislava