Najvášnivejšími odporcami fajčenia sa vraj stávajú bývalí fajčiari. Žijem s bývalým fajčiarom, môžem to potvrdiť. „V Amerike fajčia už len dve kategórie ľudí: ženy a spodina" - podobné poznámky počúvam vždy, keď ma pristihne pri sviatočnom fajčení. Usilujem sa fajčiť tak, aby dym ani nezavoňal - nejde to bez vetrania. Len čo však môj bývalý fajčiar objaví otvorené okno, zatvára ho, a hoci je vonku horúce leto a radiátory sú vypnuté, buráca: „Keď už mrháš na cigarety, musíme ešte aj vykurovať celé mesto?"

Alebo sa stane, že sa dostanem do časovej tiesne s odovzdaním fejtónu, hneď počujem: „Do časovej tiesne sa dostávajú iba fajčiari. Deň fajčiara je o dve hodiny kratší!" Potom sa na mňa zadíva s dojatím: „A život o dvadsať rokov! Veď mi ide len o tvoje zdravie." „O svoje ti nejde?" bránim sa. „Ty piješ! O koľko je kratší deň a život pijana?" Jeho dojatie v tej chvíli pominie: „Ale nič nevyfukujem a nevraždím aj abstinentov okolo seba!"

Stane sa však, že si môžem zapáliť aj pred ním, dokonca mi cigarety sám kúpi. Napríklad nedávno, keď mal premiéru jeho nový preklad Na skle maľovaného. Aj jeho Jánošík spieval „ej, žandári, dajte fajku, mám tu dlhú chvíľku, kým zaľahnem v hrobe, ešte pofajčím si byľku", nuž som sa na popremiérovom posedení pobrala bezstarostne s priateľkou na fajčiarsku terasu a môj bývalý fajčiar sa tam solidárne posadil s nami. Idylka však netrvala dlho. Zrazu zvolal: „Keby Laura Bushová fajčila, Bush sa nikdy nestane prezidentom!" „Nevedela som, že kandiduješ," zažartovala som, no v tom som zazrela cez sklenú stenu to, čo zrejme upútalo aj jeho: kamery a mikrofóny. A začula som: „Tam sa filmuje a nahráva, a ja tu sedím medzi vyvrheľmi ľudstva." „Neboj sa, prídu aj za tebou," vravím. Pokrútil hlavou: „Neprídu. Za vyvrheľmi nechodia."

Mýlil sa. Spoza sklenej steny k nám zamierila dievčina s mikrofónom: „Smiem sa aj vás opýtať na dojmy z predstavenia?" Už sa dvíhal, dievčina si však nabok odviedla mňa. Keď som sa vrátila, prekonal sa a nadšene zvolal: „Mala si pravdu, chodia aj za vyvrheľmi."
A pobral sa k pultu s alkoholickými nápojmi.