V rámci Žilinského literárneho festivalu vystúpi zajtra večer na Stanici Žilina - Záriečie voiceband ÚstaF z Brna, zbor tridsiatich recitátorov - uvedie originálny prednes úryvkov z Erbenovho Vodníka, biblických textov vrátane Piesne piesní či Handkeho Spílání publiku.

"Súbor sa inšpiroval E. F. Burianom a jeho voicebandom. Aj z najjednoduchšieho textu a deja pre diváka vytvárajú aktívne dobrodružstvo počúvania a nevšedného zážitku z textu," hovorí Martin Krištof, divadelný dramaturg Stanice Žilina - Záriečie. Pôsobenie na diváka vychádza z akčného silno rytmizovaného prednesu, z viacúrovňového a viacnásobného prelínania hlasov, dômyselného striedania sa prednášajúcich, či prepájania neprepojiteľných slov.

Pri interpretácií Šalamúnovej Piesne piesní sa prelína hovorené slovo, spev, tanec a šepot s hrou na djembe, flaute či s prastarou "hrou na telo". "Text prehlbuje výber z 11 prekladov, ktoré sa v priebehu hry striedajú a doplňujú," dodáva Krištof.

Dirigent zoskupenia ÚstaF, Zdeňek Šturm: "Interpretácia textu je mnohovrstevná, hýri vtipom, zveličeniami, nebojí sa, že tento risk prekročí stanovené normy." (kul)