Keď pred tromi týždňami získal režisér filmu Musíme si pomáhať Jan Hřebejk Českého leva za najlepší film, povedal, že ceny nie sú tým najdôležitejším. To už vedel, že jeho film je nominovaný na Oscara v kategórii neanglicky nahovorený film. V súboji s favoritom – taiwanskou snímkou Tiger a drak – mu ale veľké šance nedával. Tri dni pred odovzdávaním 73. cien Americkej filmovej akadémie svoj názor mierne revidoval.

„Podľahol som okolitej atmosfére a cítim, že pozlátená soška je na dosah,“ povedal Hřebejk vo včerajšom telefonickom rozhovore pre SME. „Dokonca som sa poddal všeobecnému tlaku natoľko, že spolu s producentom Ondřejom Trojanom a scenáristom Petrom Jarchovským sme začali písať ďakovnú reč. Nechceme vyhrať súťaž o najkratšiu ďakovačku vypísanú organizátormi. Chceme len, aby to nebolo formálne ďakovanie všetkým príbuzným do tretieho kolena.“

Pri cizelovaní reči a tlmočení bude Hřebejkovi pomáhať absolvent bratislavskej Vysokej školy muzických umení Peter Veverka, ktorý sa v Spojených štátoch presadil ako filmový producent. Celý pobyt českej výpravy na Oscaroch sníma známy český fotodokumentarista Jan Šibík. „Jednoducho, musíme si pomáhať,“ povedal Hřebejk, ktorý nikdy nezabudne pripomenúť, že jeho film je česko-slovenský. „Spolupráca so slovenskými hercami Ankou Šiškovou, Csongorom Kassaiom a Martinom Hubom bola naozaj skvelá. Aj vďaka nim sa mi podarilo sformulovať úvahu o sile ľudskej slušnosti.“

Ako talizman si zobral Panenku Máriu a lacné ponožky. „Kúpil som si ich za dvadsať centov v newyorskom Harleme. Asi si ich zoberiem aj na ceremoniál. Čo ak pomôžu?“

ĽUDO PETRÁNSKY