Turci sa dočkali. Vyjednávanie s Bruselom o ich členstve v Európskej únii sa začne podľa plánu, teda 3. októbra. A to i napriek tomu, že dosiaľ oficiálne nepovedali, že uznávajú cyperskú vládu.

Majú to urobiť čo najskôr a už budúci rok členské štáty zhodnotia, či Turci túto požiadavku únie splnili. Kým to neurobia, nemôže Turecko do únie vstúpiť.

A práve tento dodatok nakoniec presvedčil Cyperčanov, aby včera kývli na spoločné stanovisko únie. Tým padla aj posledná prekážka, ktorá mohla hladký štart rozhovorov zablokovať.

Pôvodný návrh síce vyzýval Turecko, aby Cyprus uznal, ale bez akýchkoľvek termínov. Podľa diplomatov tak hrozilo, že to Turecko nakoniec neurobí nikdy. "Rokovania by dobehli na koniec, Turecko by mohlo na poslednú chvíľu uhnúť a vtedy by bolo ťažké celý proces vrátiť," poznamenal jeden z diplomatov.

Cyperčania žiadali od únie, aby vyvíjala výraznejší tlak na Ankaru, ktorá nepúšťa do svojich prístavov a letísk cyperské lode a lietadlá. Ak to turecká vláda neurobí, bude jej hroziť postih za porušenie pravidiel colnej únie.

Aj napriek včerajšej dohode bude turecká cesta do únie ešte značne hrboľatá. Niektoré krajiny na čele s Rakúskom si totiž neželajú, aby rokovania vyústili do plnohodnotného členstva, ale len do akéhosi "privilegovaného partnerstva". Dôvodom je obava, že príliš ľudnaté a moslimské Turecko bude pre úniu ťažko stráviteľným sústom.

Očakávalo sa, že víťazstvom CDU na čele s Angelou Merkelovou v nemeckých voľbách získa táto skupina ďalšieho významného priaznivca. Po patovom výsledku volieb, ale nie je jasné, ako sa Nemecko k otázke tureckého členstva postaví.

Začiatok rozhovorov s Tureckom je nepríjemnou fackou pre ďalších čakateľov na európsku budúcnosť Chorvátov. Vyjednávanie so Záhrebom sa malo začať už v marci. Únia sa nakoniec rozhodla ich odložiť dovtedy, než chorvátska vláda dostane pred trestný tribunál v Haagu vojnového zločinca Ante Gotovinu.

Autor: JOHANNA GROHOVÁ, Brusel