Adresátom pamätnej vety bola posádka bieleho žiguláku Štátnej bezpečnosti, ktorá kamerou neskrývane monitorovala každého, kto týmto domom prešiel. Obyvateľmi, pútajúcimi pozornosť eštebákov, bola totiž chartistická rodina Jiřího a Dany Němcovcov, u ktorých v tom čase mladý Hlavsa s ich dcérou Janou, svojou budúcou manželkou, býval.
Odvčera na dome visí pamätná tabuľa s takmer identickým textom. Jej vznik inicioval Ivo Pospíšil, gitarista skupín DG 307 a Garáž, ktoré spolu s ďalšou kapelou Půlnoc boli len malými personálnymi modifikáciami Plastic People, navzájom prepojených najmä Hlavsovou osobou. Grant síce mesto odmietlo poskytnúť s odôvodnením, že "doložený predmet podnikania nie je v súlade s obsahom žiadosti", no to nemohlo zabrániť vytvoreniu netradičnej pamätnej dosky predčasne zosnulého hudobníka a speváka.
Jej autorom je Viktor Karlík. "Odjakživa ma oslovovala Hlavsova tvorba, a keď sme sa neskôr osobne spoznali v povestnej undergroundovej krčme Klamovka, zistil som, že je to aj skvelý a veľmi priateľský človek," povedal pre SME výtvarník, ktorý sa podieľal na mnohých samizdatových a iných neoficiálnych kultúrnych aktivitách, spoluzakladal časopis Revolver Revue a stál pri zrode týždenníka Respekt. "Pamätnú tabuľu som doteraz nerobil, no práve jej zadanie zapadlo do tvorby reliéfov, ktorým sa v posledných rokoch venujem. Všetko sa to akosi prirodzene skĺbilo s príbehom toho domu i celým Mejlovým životom."
V hornej časti bronzovej dosky je nápis o jeho "řádění". Rovnako ako je možné otvoriť okno, a tým vypustiť zvuky bytu do ulice, je i nápis priechodný. "V dolnej časti je kanál, ktorý svojím tvarom môže pripomínať reproduktor a perspektívou dezénu potom šírenie zvuku. Mejla bol väčšinu tvorivého života nútený pracovať v podzemí, aj doslovne. A kanál je príklopom, pod ktorým sa začína podzemie," dodal Karlík.
Cez kanál bude z onoho sveta znieť aj hudba. Súčasťou originálneho pamätníka je totiž aj mechanizmus, vďaka ktorému sa po vhodení desaťkorunovej mince ozve jedna z najznámejších Hlavsových skladieb: "Člověk ze zoufalství často pomate se/ muchomůrky bílé bude sbírat v lese."
