neformálneho rokovania ministrov zahraničia únie vo waleskom Newporte. Ankara medzitým vyhlasuje, že by aj tak žiadne nové podmienky začatia vstupných rozhovorov neprijala.

Medzi štátmi únie panuje zhoda, že formálne uznanie Cyperskej republiky Ankarou nemožno použiť ako dodatočnú podmienku pre štart rozhovorov. Sám Cyprus to napokon ani nežiada.

Podľa názoru Európskej komisie nemôže únia meniť kritériá stanovené vlani v decembri, ktoré Turecko už splnilo. Komisár Olli Rehn však nemieni Turkom zľaviť z požiadavky plniť protokol o rozšírení colnej únie medzi Tureckom a úniou na nové členské krajiny, ktorý nedávno podpísali. Turecko k nemu pridalo dodatok, že podpis ešte neznamená uznanie Cypru.

"Dvadsaťpäťka" v budúcich dňoch zverejní vyhlásenie, v ktorom upozorní Ankaru, že neplnenie protokolu môže zablokovať rokovanie o kapitolách voľný pohyb tovaru, doprava či colná únia. Vyzve ju tiež, aby čo najrýchlejšie normalizovala vzťahy s Cyprom.

Rehn včera odmietol požiadavku niekoľkých štátov formulovanú vo štvrtok Rakúskom, aby sa do mandátu pre rokovanie zapísala aj slabšia forma pridruženia Turecka, takzvané privilegované partnerstvo.

Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan včera v Taliansku povedal, že jeho krajina splnila všetky požiadavky pre štart rozhovorov a nehodlá akceptovať prípadné ďalšie podmienky. Minister zahraničia Abdullah Gül v rozhovore pre Economist uviedol, že pokiaľ by únia nastolila nové podmienky alebo ponúkla niečo iné ako plné členstvo, Turecko by prestalo mať záujem. "V takom prípade pôjdeme od toho. A tentoraz už nadobro," povedal týždenníku Gül.

(čtk, mik)