Podľa Zuzany Karpinskej je najviac takých pracovných ponúk do zahraničia, pri ktorých sa požaduje angličtina. Znalosť jazyka musí byť stredná až pokročilá, vždy však úspech závisí predovšetkým na schopnosti komunikovať v cudzom jazyku. "Niekto ovláda jazyk dobre, niekomu stačí na zdokonalenie pol roka a niekto je na tom horšie," hovorí Zuzana Karpinská. "Môžu byť dvaja uchádzači s rovnakými znalosťami jazyka, ale ten živší, ktorý je schopný doplniť to, čo nevie aj posunkami, je na tom lepšie ako ten, ktorý je zakríknutý a bojí sa povedať aj to, čo vie. Na profesionálne miesta, ako sú lekári, zubní lekári alebo kvalifikované zdravotné sestry je nevyhnutná plynulá znalosť anglického jazyka."

Dobrou pomôckou pre tých, ktorí nemajú predstavu o cenách jazykových kurzov v zahraničí je stránka www.jazyk.sk. Podľa popisu si záujemca môže zvoliť druh kurzu, typ ubytovania, počet hodín za týždeň, dobu trvania kurzu a podľa týchto údajov vypočíta predbežnú kalkuláciu.

Okrem jazyka môže byť pre niektorých problémom aj neznalosť miestnych pomerov. Organizácie, ktoré umiestňujú záujemcov o au-pair do USA, robia preto školenia. Tam sa uchádzači dozvedia o miestnych zvyklostiach vo výchove detí.