V Amerike ich odsúdili za špionáž, na Kube ich propaganda oslavuje ako hrdinov. Teraz získala tromf, o akom nemohla ani snívať. Poskytol jej ho americký odvolací súd, ktorý proces s kubánskou päťkou označil za neférový a stranícky. Päť Kubáncov budú súdiť ešte raz.

Odvolací súd v Atlante v štáte Georgia označil rozsudky z roku 2001 za nespravodlivé, traja z obžalovaných vtedy dostali doživotie, jeden 19 a jeden 15 rokov väzenia.

Proces sa konal v Miami, kde žijú tisíce exilových Kubáncov. Odvolací súd teraz tvrdí, že Kubáncov súdili na mieste, kde vládnu voči kubánskej vláde značné predsudky. Nariadil preto nový proces, ktorý musí byť na inom mieste.

Na Kube vládne nadšenie. Od roku 1998, keď piatich mužov na Floride zatkli, vedie kubánska mašinéria veľkolepú kampaň za ich oslobodenie. Na ostrove sú to jediní väzni, o ktorých sa ľudia nemusia báť hovoriť nahlas a verejne za ich prepustenie demonštrovať.

Ich podobizne vidieť všade. Na stenách, na tričkách, v hoteloch. Listy, ktoré posielajú domov, sa verejne čítajú. Väzňov si osvojili aj mnohé mimovládne organizácie a politické strany. V Nemecku za oslobodenie kubánskej päťky bojujú postkomunisti. Pre týchto ľudí sú piati Kubánci hrdinovia, ktorí sa pri svojej práci v Spojených štátoch dostali na stopu teroristických organizácií a mohli predísť útokom na Kubu. No Američania ich zatkli a obvinili zo špionáže v amerických vojenských zariadeniach.

To piati Kubánci popierajú, priznali iba, že sa infiltrovali medzi exilových Kubáncov a odporcov Castrovho režimu. Informácie, ktoré režimu poskytli, viedli údajne v roku 1996 k zostreleniu dvoch proticastrovských lietadiel. Zomreli pritom štyria americkí piloti kubánskeho pôvodu.

Najnovšie rozhodnutie odvolacieho súdu je pre Kubu obrovským zadosťučinením. Prezident kubánskeho parlamentu Ricardo Alarcón hovorí o "víťazstve" nad Washingtonom a nad tými, "ktorí podporujú terorizmus".

Nikto na Kube sa nedozvie, že je to rozhodnutie nezávislého súdu, aký na ostrove neexistuje.

Nech dopadne nový proces s kubánskou päťkou akokoľvek, Castrova propaganda bude teraz žiť roky z rozhodnutia, ktorému na Kube mnohí rozumejú: americký proces bol stranícky.