| in der Wüste: Zehn kleine Roboter | človeku v púšti: Desať malých robotov | |
| in blau-roten Uniformen haben in | v modro-červených uniformách | |
| A.D. erstmals ein Kamelrennen geritten | jazdilo v A.D. prvý raz na ťavích | |
| pretekoch |
Die Veranstalter der Kamelrennen - Usporiadatelia ťavích pretekov
| reagierten damit auf ein Verbot, Kinder | tým reagovali na zákaz stavať | |
| als Jockeys einzusetzen | deti ako džokejov |
Menschenrechtsorganisationen hatten - Organizácie na ochranu ľud. práv
| immer wieder kritisiert, daß Tausende | stále kritizovali, že do štátov | |
| von Kindern vor allem aus A. in die | Perzského zálivu vodili tisíce detí, | |
| Golfstaaten gebracht werden | predovšetkým z Á. |
Nach einem Abkommen mit Unicef... - Po dohode s Unicefom... v
| wurden in den vergangenen Monaten | minulých mesiacoch vrátili do | |
| bereits 250 Kinder-Jockeys in ihre | ich vlastí už 250 detských | |
| Heimatländer zurückgebracht | džokejov |
Arabischen Emirate hatte Anfang Juli - prezident Spojených arabských
| das Mindestalter für Kamel-Jockeys auf | emirátov stanovil začiatkom júla | |
| 18 Jahre festgesetzt | minimálny vek pre ťavích | |
| džokejov na 18 rokov |
Bei Mißachtung drohen dem - Pri nedodržaní hrozia zodpovednému
Verantwortlichen Haft- und Geldstrafen väzenie a pokuty
