| exemption from S.'s tough drink-driving | výnimku zo š. prísnych zákonov | |
| laws so its test drivers can have | o alkohole za volantom, aby si jeho | |
| a glass too many | skúšobní vodiči mohli dať | |
| pohárik navyše |
to test new safety systems that warn - aby otestovali nové bezpečnostné
| if a driver is not reacting to danger | systémy, ktoré varujú, keď šofér | |
| nereaguje na nebezpečie |
whose success rests on its reputation - ktorého úspech spočíva v jeho povesti,
for building safety-conscious family cars že konštruuje bezpečné rodinné autá
will only let its drunk drivers take the - dovolí svojim opitým vodičom chopiť
| wheel on its own test tracks near | sa volantu len na vlastných cestách | |
| the west-coast city of G. | pri meste na záp. pobreží, G. |
if it gets permission from - ak dostane povolenie š. vlády
the S. government
the new safety system is still at - nový bezpeč. systém je stále
the development stage v štádiu vývoja
S. has one of the best road-safety - Š. má jednu z najlepších štatistík
records in the world bezpečnosti na cestách vo svete
thanks partly to drink-driving laws - sčasti vďaka zákonom o pití za
which are among the toughest in E. volantom, kt. patria k najtvrdším v E.
County Traffic Police said the most - Oblastná dopravná polícia povedala,
| drivers could drink without risking | že najviac, čo si väčšina vodičov | |
| a heavy fine is one beer | môže vypiť bez toho, aby riskovali |
vysokú pokutu, je jedno pivo
