FOTO
V televíziách, špecializovaných na vysielanie pre deti, začínajú prevažovať programy s počítačovou 3D animáciou. Od čias Toy Story alebo priekopníckych krátkych filmov štúdií Pixar prešla 3D animácia búrlivým rozvojom. Jednoduchá, divácky prijateľná trojdimenziálna animácia je dnes nenáročná na hardvér i softvér - čiže lacná. No čím viac jej rôzne detské televízie vysielajú, tým zreteľnejšie môžeme vidieť, že nijaká technológia nie je samospasiteľná.
Chvíľu môže pôsobiť ako atrakcia, ale rýchlo zovšednie. Deti na ňu privyknú oveľa rýchlejšie ako my dospelí. Ba dokonca im začína byť ľahostajné, či sa pozerajú na film 2D alebo 3D, kreslený, bábkový, plôškový, rozhodujúcimi sa stávajú príbeh, hrdinovia, nálada, humor.
Pred štyridsiatimi rokmi začal Serge Danot vo Francúzsku vyrábať seriál televíznych animovaných rozprávok Le manege enchanté. Od roku 1965 seriál vysielala aj britská BBC, neskôr sa stala jeho spoluproducentom.
Nadšený ohlas si už v roku 1970 vyžiadal celovečerný film Dougal and the Blue Cat. V roku 1992 vyvolalo v Británii malú senzáciu prvé uvedenie niektorých raných, ešte čiernobielych častí pôvodného francúzskeho seriálu. Takže, ak teraz s rozpočtom 20 miliónov dolárov vznikol podľa seriálu digitálne animovaný dlhometrážny film, producenti nešli do žiadneho rizika.
Film Čarovný kolotoč chvíľami pripomenie kultovú klasiku - Predvianočnú nočnú moru Tima Burtona. No iba celkom jemnučko a v náznakoch, veď Čarovný kolotoč je určený najmenším európskym divákom.
Na dospelých divákov tu nečakajú desiatky odkazov, ponášok, citátov a parafráz (hoci zopár ich určite nájdete), nie je tu ani paralelná dospelácka myšlienková línia, ako sa stalo zvykom najmä vo filmoch Pixaru. Len tu a tam sa nám prihovorí predovšetkým zajačik - gitarista Dylan s podobou a správaním vyžitého rockera. Ľahučko je naznačený aj vzťah dobráckeho slimáčika Briana k spievajúcej kravičke Ermintrúde. Dominuje jednoduchosť a priamočiarosť.
Film sa obracia predovšetkým na tých, ktorí poznajú večerníčkovú sériu. My ostatní musíme brať ako fakt, že kdesi jestvuje rozprávková krajina, v ktorej žijú ľudia spolu s rozprávajúcimi zvieratkami. Novátorstvom neoplýva ani príbeh, ktorý je súbojom princípov dobra a zla. Zo všetkých obyvateľov zázračnej krajiny sú to však iba kravička, zajačik, slimáčik a všetečný psík, na ktorého pleciach spočinie osud celého sveta.
O obľube pôvodnej predlohy svedčí britské, ale aj francúzske ozvučenie. V anglickom znení počuť Robbieho Williamsa, Kylie Minogue, Jima Broadbenta a Iana McKellena, vo francúzskom Michela Galabrua, Vanessu Paradis a Gérarda Jugnota. Rozhodovali sa na základe dôvernej znalosti pôvodného seriálu. Tá nám, bohužiaľ, chýba, ale Čarovný kolotoč ako príjemná neagresívna zábava pre najmenších divákov a ich rodičov obstojí.
Čarovný kolotoč (Sprung! The Magic Roundabout) l Francúzsko-Veľká Británia 2005 l 85 minút l Námet: Paul Bassett, Serge Danot l Scenár: Tad Safran, Raolf Sanoussi, Stephane Sanoussi l Réžia: Dave Borthwick, Jean Duval, Frank Passingham l Strih: Mathieu Morfin l Hudba: Mark Thomas
