Plán Švédky Renaty Chlumskej obísť Spojené štáty americké na kajaku, lodi a kolieskových korčuliach, nie je o prekonávaní rekordov. Jej cesta, ktorá sa začala v pondelok, je o láske a sebaprekonávaní. Keď Chlumska, ktorá bola prvou Švédkou na Mount Evereste, plánovala túto cestu ešte pred štyrmi rokmi, chcela ju absolvovať spolu so svojím snúbencom, slávnym švédskym horolezcom G"ranom Kroppom. V roku 1996 už spolu absolvovali cestu na bicykloch zo Švédska do Nepálu, kde vystúpili na Mount Everest, a späť sa vrátili zase na bicykli. Jej priateľ však pri páde počas horského výstupu v štáte Washington v septembri pred tromi rokmi zahynul. Stalo sa to onedlho po tom, ako sa dvojica presťahovala zo Švédska do USA. Jeho smrť 31-ročnú Renatu hlboko zasiahla, a tak sa teraz rozhodla prejsť na jeho pamiatku 18 024 kilometrov okolo USA sama.

Na ceste, ktorú nazvala Dobrodružstvom okolo Ameriky, nechce vytvoriť rekord, teší sa na ňu kvôli zážitkom, prírode a ľuďom, ktorých stretne.

Svoju osemnásťmesačnú cestu začala na kajaku na jazere Union (na snímke). Počas cesty na súši bude ťahať kajak na kolieskach za sebou. Jeho odhadovaná hmotnosť aj s výbavou je pritom asi 82 kilogramov. V San Diegu nasadne Renate na bicykel, na ktorom bude pokračovať v ceste okolo Mexického zálivu. Najväčšou výzvou expedície má byť pádlovanie cez Tichý oceán, kde je studená voda, silné prúdy, prílivy a búrky.

V minulosti súťažila Chlumska v cyklistike a potápaní. V lete roku 1995 absolvovala pod vedením Kroppa kurz lezenia po skalách, a vtedy sa zamilovala nielen do tohto športu, ale aj do svojho inštruktora.