Kapitán anglickej futbalovej reprezentácie a stredopoliar Realu Madrid David Beckham poskytol nemeckému magazínu Sportbild rozhovor, z ktorého vyberáme.

Ako stoja vaše ambície vrátiť sa do Anglicka? Záujem o vás mala Chelsea, ale rád by vás angažoval i londýnsky Arsenal.

Pravda je takáto: Zostanem v Reale Madrid, kde mám kontrakt do leta 2007. Prečo by som mal opúšťať najväčší klub sveta?

A čo bude po roku 2007?

Som vyslancom UNICEF-u, otvoril som futbalové školy v Londýne a Los Angeles. Sú to charitatívne veci, pre ktoré sa angažujem. To všetko mi zaberá dosť času, aby som videl moje deti.

Znamená to, že po roku 2007 ukončíte kariéru?

Nie, po roku 2007 ešte neskončím. Definitívne nie. Raz som povedal, že s aktívnym futbalom skončím v Reale. Ale kto vie? Mám zmluvu s firmou Adidas do roku 2008 a chcel by som si zahrať ešte aj na majstrovstvách sveta 2010.

Nikdy sa vás nepokúšal získať nejaký nemecký klub?

Myslím si, že záujem mal Bayern Mníchov.

Prečo to nevyšlo?

Mám rád Nemecko. Viem, že ľudia v ňom mi drukujú. Ale vtedy som si nevedel predstaviť, že by som mal opustiť Manchester. Jedinou alternatívou bol Real.

Môžete vysvetliť, prečo vás milióny ľudí na celom svete zbožňujú?

To neviem. Milujem futbal, moje deti a moju manželku. Futbal má pre mňa mimoriadny význam. Rovnako tak i jeho veľa fanúšikov. Neviem, prečo ma tak majú radi. Ale je to pre mňa pocta.

Nemáte obavy, že jedného dňa sa to všetko skončí a bude vám to zrazu všetko pripadať len ako sen?

Nie, vôbec nie. Prebúdzam sa každý deň. A vychutnávam si všetko nové. I to, že som veľmi šťastnou osobou.

Nie je to vysoká cena, ktorú platíte za úspech a obľúbenosť, že sa celý váš život odohráva na verejnosti?

Mám ešte súkromný život, to mi môžete veriť.

Potom však všetci nevidia skutočného Davida Beckhama, ale len perfektne zinscenovanú šou.

Snažím sa vystupovať pred kamerami tak isto ako za zatvorenými dverami. Som čestný, úprimný a autentický.

Veľa fanúšikov sa pýta: Je to pravda, že ani sám neviete, koľko áut vlastníte?

Samozrejme, že viem. Ich presný počet sa nepribližuje k tomu, ktorý sa vždy zverejňuje v novinách. Je to, nanešťastie, tak, že ľudia si skutočne myslia, že by som mohol mať 50 automobilov a 20 domov... "Áno, presne. To je predsa smiešne. Nemali by veriť všetkému, čo si prečítajú v novinách.

O koľko je to menej?

Menej. O dosť menej.

Napriek tomu, ako najbohatší a najznámejší futbalista sveta, aké ciele máte ešte pred sebou?

Vyhrať titul s Realom Madrid a anglickou reprezentáciou.

Ste nielen známym futbalistom, ale i reklamnou hviezdou. Ako veľmi ešte potrebujete víťazstvá na ihriskách?

Úspech vo futbale je to, čo mi urobilo moje meno. Všetky ostatné veci vrátane reklamných zmlúv som dosiahol len futbalom. Preto je pre mňa najdôležitejšie, ako sa prezentujem na trávnikoch. Od toho závisí všetko. Chcem sa preto ešte viac koncentrovať len na futbalové zápasy.

Už dva roky ste nezískali s Realom Madrid ani jeden titul. Naposledy ešte v Anglicku.

Je to ťažké. Čosi podobné sa mi predtým nestávalo. Rok bez nejakého triumfu, to som si ešte vedel predstaviť. Teraz som však v Reale Madrid, najväčšom klube sveta. O to je to nepochopiteľnejšie.

Urobili ste pred dvoma rokmi chybu, keď ste prestúpili z Manchestru United do Realu Madrid?

Nie, vôbec nie.

Bude nasledujúca sezóna, ktorej vrcholom sú majstrovstvá sveta v Nemecku, najdôležitejšou v celej vašej kariére?

Nie. Mám už niekoľko veľmi dôležitých sezón za sebou. Samozrejme, že to bude významný rok, pretože sa v ňom uskutoční svetový šampionát. Ale najdôležitejšie pre mňa je hrať dobre a dúfať, že opäť niečo vyhráme.

S akými cieľmi pricestujete na záverečný turnaj do Nemecka?

Aby sme vyhrali! Chcem byť majstrom sveta. Vždy sa usilujem siahnuť až na vrchol. Robím pre to všetko!

Má anglická reprezentácia, ktorej ste kapitánom, potenciál stať sa majstrom sveta?

Samozrejme, verím tomu.

Prečo?

Máme veľa dobrých, mladých hráčov, ale aj dostatok skúsených futbalistov a v osobe Svena-Görana Erikssona veľkolepého trénera. Za nami stoja neuveriteľní fanúšikovia, ktorí nás sprevádzajú všade po svete. Máme veľkú šancu. Ale na úspech treba tvrdú prácu a k tomu i kúsok šťastia. Nie vždy sa to podarí.

Videli ste triumf Liverpool vo finále Ligy majstrov?

Som veľmi hrdý na to, že pohár získalo anglické mužstvo. Najkrajšie však bolo sledovať, ako môj reprezentačný kolega Steven Gerrard zdvihol pohár nad hlavu.

Budú onedlho anglické kluby, predovšetkým FC Chelsea, dominovať v európskych pohárových súťažiach?

Mení sa to zo sezóny na sezónu. Raz hrajú prím španielske, potom zasa talianske alebo nemecké tímy. Súhlasím, teraz sú na dobrej ceste anglické mužstvá.

Je dobré pre medzinárodné futbalové súťaže, že miliardár Roman Abramovič, vlastník Chelsea, si môže dovoliť všetko kúpiť?

Získal nových hráčov, buduje vzrušujúce mužstvo. Robí všetko trochu inak, ako bolo doteraz zvykom. Je to dobré pre futbal.

Hovorme trochu o nemeckom Beckhamovi.

Nemeckom Beckhamovi?

Áno, volá sa Michael Ballack.

Ach tak, samozrejme, že ho poznám.

Má s vami veľa spoločné: Je tiež stredopoliarom, kapitánom reprezentácie, má veľa reklamných zmlúv, kŕdeľ ženských obdivovateliek, troch synov. Neporadíte mu, aby prestúpil do zahraničia?

Každý vie, že Michael Ballack je veľmi dobrým futbalistom. Nie je to však také jednoduché, odísť do zahraničia, kde vládne celkom iný futbalový štýl. Pre mňa to bolo nepredstaviteľne cenné. Ale skutočne neviem, či by som mu mal v tomto smere nejako radiť.

Údajne mal o Ballacka záujem práve Real Madrid. Chceli by ste ho za spoluhráča?

Ťažko povedať. Okolo Realu Madrid a hráčov, ktorých chce klub získať, je vždy veľa povestí. Ako som už povedal, Ballack je veľkým futbalistom.

Akú úlohu hrá Owen Hargreaves v anglickej reprezentácii, keďže v Bayerne Mníchov nemá miesto v základnej zostave?

Dôležité je, že si najskôr splnil svoje povinnosti v klube. Bayern otvoril nedávno nový štadión. Len preto nám Owen chýbal v New Yorku proti Kolumbii. Je to veľmi dobrý hráč.

Mal by prestúpiť?

Je predsa v jednom z najväčších klubov sveta.

Autor: mb