"der es erschwert hat, den Hubschrau- "ktorý sťažoval úlohu vôbec
ber überhaupt geradezuhalten" udržať vrtuľník rovno"
als D. D. die unebene Spitze des M. E. - keď D. D. znovu opustil nerovnú
wieder verließ und wußte, daß er damit špičku M.E. a vedel, že tým spra-
den Weltrekord aufgestellt hatte, war vil svetový rekord, dojala ho
er gerührt von der Schönheit, die er krása, ktorú vnímal
wahrnahm
Ein paar Minuten später flog er zurück - O niekoľko minút odletel späť do
zum Basislager in 2866 Meter Höhe základného tábora vo výške
2866 metrov
Wir wissen nicht, ob es in Zukunft solche - Nevieme, či budú v budúcnosti
Flüge regelmäßig geben wird takéto lety pravidelné
Er glaube nicht, daß er den mythischen - Vraj si nemyslí, že by znesvätil
Ort mit der Landung entweiht hätte mýtické miesto pristátím
Er glaubt, daß Landungen höchstens dann - Nazdáva sa, že sa bude pristávať
gemacht würden, wenn der Gebirgspaß najneskôr vtedy, keď bude treba
vom Müll alter Sauerstoffgeräte befreit priesmyk oslobodiť spod odpad-
werden solle kov starých kyslíkových prístrojov
Während der Testflüge vor dem Rekord- - Počas skúšobných letov pred re-
flug war D. von der n. Regierung zu kordom povolala n. vláda D.
Rettungseinsätzen angefordert worden k záchranným akciám
Es ist möglich, mit Helikoptern - Je možné dostať sa helikoptérami
Bergsteiger auch in großen Höhenlagen k horolezcom aj vo veľkých
zu erreichen výškach
Auf 8000 Meter Höhe ist das Didier - Vo výške 8000 metrov je to však
Delsalle zufolge jedoch nicht möglich podľa Didiera Delsallea nemožné
Man könne nur eine Person zur Zeit - Dá sa vraj zachraňovať len jedna
retten, damit der Hubschrauber leicht osoba naraz, aby ostal vrtuľník
genug bliebe dostatočne ľahký
