diminish food production in many dobne výrazne zníži produkciu

countries potravín v mnohých štátoch

and greatly increase the number of - a vysoko zvýši počet hladných ľu-

hungry people, the U.N. Food and dí, napísala Potravinová a poľno-

Agriculture Organisation said hospodárska organizácia OSN

food distribution systems and their infra- - systémy distribúcie potravy a ich

structure would be disrupted and that the infraštruktúra budú narušené

severest impact would likely be in a najvážnejší dopad sa očakáva

sub-Saharan Afr. countries v sub-saharských af. štátoch

the social and economic costs of slowing - spoločenské a ekonomické nákla-

down global warming and of responding dy spomalenia globálneho otepľo-

to its impacts will be considerable vania a reagovania na jeho dô-

sledky budú značné

Many scientists fear rising temperatures, - Mnohí vedci sa obávajú, že rastú-

blamed mainly on heat-trapping gases ce teploty, pričítané hlavne teplo

from burning fossil fuels zachytávajúcim plynom zo spaľo-

vania fosílnych palív

will melt ice caps, raise sea levels by - roztopia špičky ľadovcov, zdvih-

almost a metre by the end of this century nú hladinu oceánov skoro o meter

and bring more floods, droughts and koncom tohto storočia a prinesú

storms viac záplav, sucha a búrok

Global warming would increase the - Globálne otepľovanie zvýši ob-

amount of land classified as being either jem zeme klasifikovanej ako buď

arid or insufficiently moist in the vyprahnutá, alebo nedostatočne

developing world vlhká v rozvojovom svete

an increase in the number of so-called - zvýšenie počtu tzv. "extrémnych

"extreme weather events" such as floods klimatických udalostí", ako sú

will bring with them potentially záplavy, prinesie potenciálne

devastating effects zdrvujúce účinky

world suffered 600 floods in the past two - svet zažil 600 záplav za posled-

and a half years, which claimed the lives ného dvaapol roka, ktoré si vyžia-

of about... people and caused... in dali životy asi... ľudí a spôsobili

damages škody vo výške...

scientific studies showed that global - vedecké štúdie ukázali, že globál-

warming would lead to an 11 percent ne otepľovanie povedie k 11%-né-

decrease in rainfed land in developing mu poklesu dažďom napájanej

countries pôdy v rozvojových krajinách

and in turn a serious decline in cereal - a následne k vážnemu poklesu

production produkcie obilia

... particularly in countries already - zvlášť v štátoch, ktoré už sú obme-

saddled with low economic growth and dzené nízkym hospodárskym ras-

high malnourishment levels tom a vysokou úrovňou podvýživy

production losses due to climate change - výrobné straty vinou klimatických

may drastically increase the number of zmien môžu drasticky zvýšiť

undernourished people počet podvyživených ľudí

... severely hindering progress in comba- - a zároveň vážne brzdiť pokrok

ting poverty and food insecurity v boji proti chudobe a potravino-

vej neistote