Imigračný inšpektor Jeremy Smith na letisku v New Yorku bol už bezradný. Čas pátrania po pravosti identity redaktora SME si krátil jedením pizze. Pri viacnásobných kontrolách sa na Letisku Johna Fitzgeralda Kennedyho nikto nebúri. Horšie je to, keď sa človek ocitne v špeciálnej miestnosti na riešenie sporných cestovných dokumentov a je svedkom, ako jeho pas zakotví v šanóne „useless“ (nepoužiteľný).
Hlúčik žoviálnych uniformovaných mužov za hradbou počítačov skúmal identifikačnú kartu, ktorá slúži namiesto víza v pase a neskôr má plniť aj akreditačný podklad na zimnú olympiádu v Salt Lake City. Na nástenke mali síce kópie najrôznejších akreditačných kategórií, ale počítač pri denníku SME zanovito mrzol. Ustarostená úradníčka Lindsay až po dlhom čase konečne pristala na nápad, aby do počítača namiesto Slovakia napísali Slovenia. Vyšlo to. Do úvodného buly NHL v Madison Square Garden zostávalo dvadsať minút.
Letiskový taxikár Stanley mal pre hokej pochopenie a netrápila ho ani dvojitá plná čiara. „Zdeno Cíger? Pamätám si ho. Synovi visí Cíger v izbe na stene ešte v drese Rangers. A máte v tom Československu ešte komunistov alebo nie?“
