BRATISLAVA (PRE SME - ZUZANA HORNÍKOVÁ) - "Spolu s manželom Jurajom sme sa už strašne tešili na Slovensko, preto sme aj prišli skôr, sedemnásteho decembra," vravela usmiata Adriana Marčeková-Farkašová, hrajúca v nemeckom Karbachu, ktorá sa po tretíkrát stala v ankete Slovenskej federácie volejbalu našou najlepšou volejbalistkou. Kráľovskú korunku za rok 1999 si nasadila podľa vlastných slov najmä vďaka výsledkom so Sláviou UK AJ OZAP Bratislava v uplynulom ročníku Ligy majstrov i reprezentačnému vystúpeniu na Spring cupe. "Najlepšiu formu som mala asi počas Ligy majstrov, kde sme so Sláviou hrali lepšie než nahovárali naše výsledky, dobré výkony som podávala aj na Spring Cupe. Jedine ma mrzí nečakaná prehra so Slovinskom v Európskej lige, tá trochu poznačila dobrý dojem z celého roka." Ten začala Adriana ešte ako kapitánka v tíme aktuálneho slovenského majstra, po skončení zmluvy však v septembri podpísala dvojročnú zmluvu s účastníkom nemeckej bundesligy Karbachom. "Ťažko porovnávať Sláviu a Karbach, v Bratislave som strávila deväť rokov, v Nemecku len tri mesiace. Už teraz je však viditeľná oveľa vyššia úroveň aj vyrovnanosť bundesligových tímov. Moje začiatky tam neboli dvakrát jednoduché, najmä psychicky mi vtedy veľmi pomohla prítomnosť môjho manžela v Karbachu. Teraz som sa už v novom pôsobisku volejbalovo udomácnila, no predtým ma častokrát sprevádzala nervozita. Tá možno vyplývala aj z mojej neznalosti nemčiny. Preto som sa prihlásila na jazykovú školu a dvakrát do týždňa svedomito píšem domáce úlohy. Musím priznať, že tie mi idú zatiaľ lepšie ako rozprávanie. Popri škole chodím každé ráno na tréning, doma potom navarím pre nás oboch obed, potom idem opäť na tréning a večer sa s manželom stretneme doma. Život v Nemecku nie je taký nervózny a uponáhľaný ako tu, tam sa žije omnoho pokojnejšie. Napokon, v Nemecku som aj nakúpila všetky vianočné darčeky." Darčeky sú, zdá sa, jedinou Adinou povinnosťou počas sviatkov. "Doma som našim stračne vzácna, preto ma nezapriahnu do žiadnej roboty, všetko má v rukách mamina a ja prídem až na "hotové". Tak bude aj tento rok.“ Už včera odišla Aďa späť do Karbachu, kde prežije aj Silvester. "Asi ho oslávime so spoluhráčkami a manželom vo Frankfurte. Nespájam ho so žiadnym koncom sveta či niečím podobným, privítame ho ako každý iný."