strelil v nedeľňajšom súboji tri zo šiestich gólov do siete Ferro Caril Oeste (všetky z pokutových kopov) a hetrikom sa zapísal do dejín futbalu. Nik iný podobný kúsok zatiaľ nepredviedol. Velez, šiesty tím argentínskej ligy, načal súpera v 12. minúte po presnom zásahu Obola a potom prišli penaltové chvíle 34-ročného Chilaverta. V poslednej minúte prvého polčasu prekonal Fabiana Cancellaricha v bránke Ferro Caril po prvýkrát, v 74. minúte po druhýkrát, aby o deväť minút neskôr stanovil skóre na konečných 6:1. Temperamentný Juhoameričan strelil v kariére už 46 gólov a patrí k najväčším postavám juhoamerického futbalu. Na trávniku si ho nemôžete nevšimnúť, diskutuje so spoluhráčmi i protihráčmi, často si dovolí výlety ďaleko za hranicu šestnástky a odvaha kopať nielen pokutové, ale i priame kopy mu rovnako nechýba. Ani mimo ihriska si však nedáva pozor na jazyk. Napáda vedenie klubov i paraguajských politikov. Na tohtoročnom turnaji Copa America, ktorý organizoval Paraguaj, mal byť Chilavert najväčšou oporou domácich. José Luis však odmietol reprezentovať, keďže podľa jeho mienky si Paraguaj nemôže dovoliť vyhadzovať peniaze na usporiadanie turnaja. Jeho jedovaté poznámky zástupcovia zväzu zatiaľ vždy prehltli, lepšieho brankára ako on totiž Paraguaj nemá a aj Velez Sarsfield, kde už siedmy rok pôsobí, si jeho služby nevedia vynachváliť. Lanárov klubu upútal už v drese San Lorenza, kde hrával v rokoch 1985-88 a hoci potom ho zlákala lukratívna ponuka španielskej Zaragozy, Sarsfield ho napokon získal a nikdy nemusel banovať. Pre hráčov je obrovskou psychickou vzpruhou a aj vďaka nemu sa už Velez mohol tešiť z víťazstva v Interkontinentálnom pohári, juhoamerického Superpohára i triumfu v Copa Libertadores. V rokoch 1995 a 1997 bol vyhlásený za najlepšieho brankára sveta a chuti do hry má stále dosť. "O konci kariéry neuvažujem, ale nemyslite si, že keď skončím, utiahnem sa niekde do ústrania. Chcem byť politikom a pomôcť rodnej krajine zo závozu, v ktorom sa stále nachádza," vyhlásil Chilavert.