Nobelovej ceny slovami: „Günter Grass svojimi sviežimi čierno-čiernymi príbehmi namaľoval zabudnutú tvár dejín.“ Podľa agentúry Reuters sa spisovateľ, ktorý žije v Behlendorfe pri Lübecku, dozvedel túto správu počas plánovanej návštevy svojho zubára v Hamburgu. „Prijal som to s trochu zmiešanými, ale veselými pocitmi,“ reagoval na cenu autor slávneho Plechového bubienka. „Keď je niekto kandidátom na cenu dvadsať rokov, potom si v momente, keď ju dostane, uvedomí, že už je asi starý. Som však na nobelovku hrdý a mám z nej naozaj radosť. Utekám už k zubárovi, neskôr sa tu strhne asi poriadny ruch.“ K prvým gratulantom patril aj minuloročný laureát, Portugalčan J. Saramago, ktorý v rozhovore pre SME povedal: „Nobelova cena je v správnych rukách. Günter je vynikajúci spisovateľ a navyše patrí k spoločensky najangažovanejším autorom, čo potvrdzuje i moje krédo, že spisovateľ by sa mal vyslovovať o závažných udalostiach svojej doby. Či už išlo o postoje ku kríze v Kosove, k porušovaniu ľudských práv či k verdiktu smrti Salmana Rushdieho, vždy sa prezentoval ako človek s pevnými zásadami, ktorý je svedomím svojej doby.“ Nobelova cena za literatúru je dotovaná sumou 7,9 milióna švédskych korún (asi 39,5 milióna korún) a laureátom ju osobne odovzdajú 10. decembra v Štokholme.

(Pozri Ocenený Günter na 8. strane)