vychovávateľku v nemeckej rodine v Schweningene. Jej jednoizbový byt v juhoukrajinskom meste Zaporožje je plný plastikových pohárikov, v ktorých pestuje rastliny. Aby prežila, radšej pestuje paradajky a papriku doma, akoby mala stáť na rohu ulice s natiahnutou rukou a žobrať o peniaze. Časť rastlín, ktoré vypestuje, predáva na ulici za pár halierov. Prilepšuje si tým k malej penzii, ktorú už aj tak niekoľko mesiacov nedostala. Na mladosť v Nemecku spomína bez hnevu v hlase. Ako 16-ročná sa starala o deti „v slušnej rodine vyššej spoločenskej triedy, kde mali biele detské piano a večer sa prestierala strieborná jedálenská súprava“. Pán domu jej vraj niekedy tajne dával peniaze navyše. „Boli to dobrí ľudia,“ hovorí Nina, drobná žena oblečená v starších šatách s kvetinovou potlačou. Jej príbeh je jedným z asi dvoch miliónov osudov Ukrajincov, ktorí boli prevezení do Nemecka po invázii fašistických vojsk do bývalého ZSSR v roku 1941. Mnohí z nich ťažko trpeli pod nacistickým šialenstvom, ktorého cieľom bolo zotročiť niekdajší ZSSR. Boli nútení vyrábať bomby, nakladať vlaky alebo otročiť na farmách s cieľom pomôcť nacistom dosiahnuť konečné víťazstvo. Iní skončili v koncentračných táboroch. Nina Kolenikovová mala šťastie, pretože pracovala v slušnej rodine. Stovky Ukrajincov vo februári demonštrovali pred budovou nemeckého veľvyslanectva v Kyjeve. „Žiadame kompenzáciu, pretože sme stále živí,“ kričali nahnevané starenky a starší muži. Pred niekoľkými rokmi Nemecko poskytlo 400 miliónov mariek (asi osem miliárd korún) na odškodnenie ukrajinských obetí nacizmu. Väčšina peňazí však zmizla v kanáloch ukrajinskej byrokracie. Aj ďalšie handrkovanie o peniaze komplikuje ukrajinsko-nemecké vzťahy. Mnoho Nemcov je pobúrených požiadavkami bývalých nútene nasadených robotníkov, ale aj všelijakými inými žiadosťami Ukrajiny. Nina Kolenikovová nikdy o nič nežiadala, napriek tomu, že jej právnici ponúkli pomoc, ak sa rozhodne vymáhať kompenzáciu za nútenú prácu v Nemecku. „Navštívte ma opäť niekedy,“ povedala svojmu mladému hosťovi z Nemecka. „Potom dostanete aj výhonky paradajok, ktoré som zasadila“. (ČTK)