V nedeľu sa skončil na pražskom Výstavisku Svet knihy `99, piaty medzinárodný knižný veľtrh. "Tento rok je pre knihy naozaj najkritickejší od roku 1989," povedal aj Jan Kanzelsberger z usporiadateľského Zväzu českých kníhkupcov a nakladateľov. Pritom tohtoročný veľtrh bol nadmieru úspešný. Kanzelsberger je sám kníhkupcom, ktorý vlani na pražskom Václavskom námestí otvoril zatiaľ najväčšie české kníhkupectvo. Nakladatelia si pochvaľovali, ako dobre sa na veľtrhu knihy predávajú. "Predávajú sa tu aj tituly, ktorých odbyt sa už inak zastavil," tvrdila Eva Michálková z nakladateľstva Aurora a mala na mysli napríklad zväzky z už zastavenej edície svetových autorov. Tieto paperbacky mali byť českým variantom známych penguinov, ale edície brožovaných klasikov svetovej beletrie sa v Čechách zatiaľ veľmi neujímajú. Treba však povedať, že na Svet knihy prichádza špecifická klientela, informovanejšia a zaujatejšia než bežný zákaznícky priemer. Pripočítať musíme aj stále veľmi nedokonalý distribučný mechanizmus, takže najmä mimopražskí návštevníci objavujú na veľtrhu tituly, o ktorých trebárs doteraz nevedeli alebo ich nezohnali. Z toho vychádza aj filozofia Sveta knihy: byť predovšetkým jarmokom pre bežného zákazníka. Autorskoprávne a obchodné rokovania, typické pre najväčšie svetové knižné veľtrhy, zostali úplne v úzadí.
Hviezdy festivalu nesklamali. Francúzsky ilustrátor Jean Jacques Sempé, spolutvorca trampôt malého chlapca Mikuláša, trpezlivo podpisoval deväťdesiat minút. Pritom Mikuláš pre neho už dávno nie je aktuálny, veď autor textu René Goscinny zomrel pred viac ako dvadsiatimi rokmi. Česi však novšiu a oveľa cennejšiu tvorbu Sempého nepoznajú. "Mikuláš bol nemoderný, už keď vyšiel. Mikuláš je to, čo idealizuje čas detstva," tvrdí Sempé. Spokojný bol aj šéf nakladateľstva Mladá fronta Vladimír Pistorius, doviezol predsa píšuceho horolezca Reinholda Messnera, ktorému práve vydal knihu Yetti. "Jeho návšteva nás síce stála takmer stotisíc, ale vyplatila sa, záujem bol obrovský. Messner si bol vedomý, že je finančne zainteresovaný na tom, koľko výtlačkov sa predá a podľa toho sa aj správal," povedal Pistorius. Slávny osemtisícovkár avizoval v Prahe svoje politické ambície: od júna chce zastupovať talianskych Zelených v Európskom parlamente. Zdatne sa predával aj najpopulárnejší súčasný český spisovateľ Michal Viewegh, ktorému brnianske nakladateľstvo Petrov práve vydalo - v tridsaťtisícovom náklade! - novinku: Poviedky o manželstve a sexe. K tomu istému nakladateľovi prešiel aj najväčší objav českej prózy deväťdesiatych rokov Jiří Kratochvil a na veľtrh stačil Petrov vydať jeho nové dielo - Nočné tango alebo román jedného leta z konca storočia.
Krajina, ktorej bol festival venovaný - Francúzsko - doviezla do svojho stánku kolekciu 2300 titulov a niekoľko autorov. Okrem Sempého však neponúkla žiadneho tvorcu, ktorého medzinárodná sláva by bola porovnateľná so slávnou spisovateľa Ceesa Nootebooma. Ten, podporený vydaním svojho Nasledujúceho príbehu vo vydavateľstve Mladá fronta, bol patričnou ikonou holandskej spisovateľskej ekipy, ktorá dorazila do Prahy počas veľtrhu a Francúzov takmer zatienila.
Slovenská účasť už tradične nezodpovedala možnostiam, ktoré by mohli a mali vyplývať z našej vzájomnej jazykovej i geografickej blízkosti. V piatok čítali úryvky zo svojich kníh Ľubomír Feldek, Ladislav Ballek a Vincent Šikula. Gustáv Murín v sobotu absolvoval krst českého vydania svojej knihy esejí Náhradný koniec sveta. To dobré a najlepšie však chýbalo. Slovenský stánok poskytol iba plošný oficiálny prierez slovenskou knižnou produkciou: edičné plány, propagačné materiály, ktoré mali svedčiť o snahe zaujať návštevníkov a komunikovať. Rozruch a komunikácia sa konala až niekoľko metrov ďalej medzi Francúzmi. V celom Svete knihy nebol stánok, ktorý by ponúkal prierez naozaj dobrou slovenskou literatúrou s možnosťou niečo zaujímavé si kúpiť. Pražskí záujemcovia sa síce vždy môžu vybrať do predajne Slovenského inštitútu, ale z toho, čo tam nájdu, zasvätenejší skôr zosmutnejú. A mimopražskí čitatelia nemôžu ani to.
JOSEF CHUCHMA
(Autor je literárny kritik, redaktor denníka MF Dnes)
