DÜSSELDORF (ČTK, ja) - Bleskový prestup Martina Čížka z pražskej Sparty do tímu Mníchov 1860 bol v Nemecku druhou najdrahšou transakciou zimy. Počas prestávky siahli kluby po štrnástich hráčoch, ktorí ešte neskúsili bundesligu, z toho trinásti boli zo zahraničia. Na súpiskách figuruje 41,4 percenta cudzincov. Čížka čaká premiéra dnes, jeho mužstvo na Olympijskom štadióne hostí Eintracht Frankfurt. Jeho prestup stál klub 1,2 milióna mariek a český reprezentant prišiel ako náhrada za Juhoslovana Steviča. Tréner Werner Lorant si Čížka nemôže vynachváliť. "Čížek je omnoho lepší ako Stevič. Myslí oveľa viac takticky, je lepší v osobných súbojoch. Je nesmierne užitočný pri štandardných situáciách," vyslovil Lorant poklonu. Drahší ako Čížek bol len iránsky reprezentant Mehdi Mahdavíkia, ktorého za dva milióny mariek ulovil Bochum. Dvadsaťjedenročného hráča, ktorého preslávil víťazný gól Američanom na MS vo Francúzsku, Bochum vyfúkol ďalším záujemcom z Leverkusenu, Hamburku a Tottenhamu. Bývalý kauč reprezentácie Berti Vogts už nie je v stave nezamestnaných. Kauč, ktorý od reprezentácie odišiel vlani v septembri, sa dohodol na spolupráci s Borussiou Mönchengladbach, s ktorou v 70. rokoch dvakrát vyhral Pohár UEFA. Vtedy mu klub nechal na námestí postaviť sochu. "Cítim morálnu povinnosť pomôcť klubu, ktorému som toľko dlžný," vysvetlil Vogts. Prezident Wilfried Jacobs vyhlásil, že Vogts bude v dozornej rade. Vogts je druhý bývalý hráč Borussie, ktorý prišiel na pomoc. V novembri obsadil trénerské kreslo v tíme, ktorému prvýkrát od vstupu do ligy v roku 1965 hrozí vzostup, niekdajší Vogtsov spoluhráč Rainer Bonhof.