Vo vydavateľstve i. l. i. vyšiel najnovší knižný produkt, ktorým je výber básní Alfreda de Vignyho (1797 - 1863). Z francúzskych originálov vybral a preložil, esej, chronológiu a poznámku prekladateľa napísal P. Štilicha, pričom treba poznamenať, že tieto básne sú v slovenskej prekladovej literatúre prvoprekladom. "Výpovednú básnickú a filozofickú hodnotu Vignyho básnických obeliskov, ktoré slovenskému publiku predstavujem vôbec po prvý raz, som v súzvuku s jeho "básnickou geometriou" roky vytesával. Aj takmer po dvesto rokoch im treba priznať punc prvotriedneho diela, ktoré patinou získava nielen na kráse, ale predovšetkým na svojej ustavičnej, naliehavej a myšlienkovo ušľachtilej aktuálnosti."
(P. Štilicha)
Výstava Radima Labudu
V Galérii Duna situovanej v priestoroch Chemicko-technologickej fakulty STU v Bratislave je až do polovice januára `99 sprístupnená výstava študenta Fakulty architektúry STU Radima Labudu (1976) pod názvom Soní, Lacqueí et Excerpta (Zvuky, slučky, sample), ktorá predstavuje 35 malieb a recykláží. Kurátorkou prvej samostatnej výstavy je L. Lendelová, ktorá k výtvarným možnostiam recyklácie píše: "Okrem fyzickej formy tohto procesu, pri ktorej si autor vlastnoručne vyrába podklady pre svoje koláže, tu rezonuje aj myšlienka selekcie a recyklácie informácií, vyskakujúcich v neustále nových kontextoch a ich následnej valorizácii... Radim nám vo svojich obrazoch namiesto permanentného toku informačného balastu ponúka alternatívu - fragmenty umeleckých textov Danteho, Shakespeara, či Lewisa Carrola v kombinácii s vedeckými - botanickými a zoologickými nákresmi..."
Muzikály
na viedenských javiskách
Bohatá kultúrna ponuka Viedne nezaostáva ani v ponuke svetoznámych muzikálov. Od januára budúceho roku pripravuje Volksoper muzikálové evergreeny - deväť predstavení muzikálu Kiss Me Kate, vo februári zase Muž z La Mancha a My fair lady. Kultový muzikál Tanec vampírov sa hrá v divadle Raimund Theater na ulici Walgasse 18, režíruje ho, podobne ako rovnomenný film, R. Polanski. Ďalší muzikálový hit, hraný pôvodne na Broadway, ktorý sa stal kasovým trhákom v Londýne a nemeckú premiéru mal vo Viedni, je vražedný muzikál Chicago s rakúskou hviezdou R. Fendrichom v hlavnej úlohe. Muzikál bol ocenený Oscarmi a v roku 1996 aj šiestimi Tony Awards. Predstavenia sú denne, okrem stredy, vždy o 19.30 h, v nedeľu o 18.00 h v divadle Theater an der Wien, od 15. januára 1999 v Ronacheri. Rezervácia lístkov na Tanec vampírov a Chicago je na viedenskom čísle 00431/588 85, na muzikály Kiss Me Kate, Muž z La Mancha a My Fair lady na tel. č. 00431/514 44 - 2960. internet:http://www.musicalvienna.at
(pet, Compress Bratislava)
