BRATISLAVA (SME - ba) - Najnovším vianočným darčekom z vydavateľstva Mladé letá je debut Martina Môťovského Rozprávka o dievčatku Girl. Nezvyčajný názov ozrejmuje podtitul Učíme sa po anglicky s rozprávkou - ide o klasický príbeh Červenej čiapočky, v ktorom sa v texte postupne zjavuje čoraz viac anglických slov a viet, až sa knižka končí poslednou rozprávkou už len v angličtine. Atraktivitu knižky dopĺňajú kartičky s anglickými slovami, ktoré možno xeroxovať či skladať formou pexesa. Pri príležitosti včerajšieho krstu nezvyklého dielka zástupcovia vydavateľstva označili mladého autora za "nádej pre slovenskú detskú literatúru", ktorej sa Mladé letá systematicky venujú už takmer päť desaťročí. "V tomto roku sme vydali takmer 120 titulov, od Biblie po Internet, sú medzi nimi leporelá, knihy zo sérií Veselé nálepky či Traja pátrači, klasický Malý princ, Rozprávky Hansa Christiana Andersena, Biblia pre deti, pokračovanie série Internetoví detektívi, nové vydanie Dejín Európy, ďalej Dejiny umenia - maliarstvo, sochárstvo, architektúra, Lexikón rockových hviezd, tituly z Encyklopédie mladých Larousse či kniha N. de Rotschilldovej Vždy správna žena," povedala šéfredaktorka vydavateľstva Magda Baloghová zdôrazňujúc, že Mladé letá svojím záberom pokrývajú nielen literárny svet malého čitateľa, ale aj jeho rodičov a starých rodičov. Zhruba desatinu tohtoročných vydávaných kníh predstavuje pôvodná domáca tvorba - okrem spomenutej Rozprávky o dievčatku Girl sú to napríklad Nové modlitbičky Milana Rúfusa i tretie vydanie jeho Pamätníčka, o pár dní prídu na trh aj Rozprávky starej matere od Márie Jančovej.
Aj napriek finančným problémom je podľa M. Baloghovej snahou vydavateľstva i v budúcom roku "udržať dôveryhodnosť značky". Práve ekonomická situácia, ktorá priamo súvisí aj s trhovým prostredím, je vysvetlením, že prvé príťažlivé tituly turistických sprievodcov po svetových veľkomestách - na úvod to budú Londýn, Paríž a Rím - vyjdú v čestine. K vianočnej ponuke Mladých liet sa ešte vrátime.
