Medzi 999 najkrajšími knihami nemôže, pochopiteľne, chýbať kniha pre deti. Najlepšie knihy pre deti sú také, ktoré nie sú (iba) pre deti. Jan Skácel nebol špecialistom na detskú dušu. Pre deti písal zadŕhavo a s dlhými prestávkami. Ani táto knižka nie je detskou knihou v tom ušušľanom zmysle. Dokonca nie je ani nasilu vtipná, a teda trápna. A hoci sa volá Uspávanky, svojho čitateľa prebúdza. Prebúdza ho k vnímavosti voči svetu, do existenciálnych sfér, do nádhernej moravčiny, ktorá mala v pánovi Skácelovi svojho Mozarta.

"Pan Mozart / býval čaroděj / a do vínku / mu dala víla,// že ať se dotkl / čeho chtěl,/ líbezná hudba / z toho byla." Takéto básničky sa nedajú celkom preložiť, aj keď som sa o to pokúšal. Dajú sa však vychutnávať na niekoľko dúškov a už nikdy nezabudnúť na ich vôňu a chuť.

PIATOK