V spomínanom príspevku zo dňa 29. 9. 1998 uverejnila redakcia SME na strane 3 aj vyjadrenie predstaviteľa Systémovej káblovej televízie, s.r.o. Bratislava, J. Prelovského: "Tvrdenie riaditeľa Slovenského ochranného zväzu autorského pre práva k hudobným dielam (SOZA) P. Klimenta, že káblová retransmisia sa považuje za ďalšie použitie diela vo vzťahu k prevádzkovateľom káblovej televízie, je zavádzajúce a je v rozpore s autorským zákonom."
Fakt, že toto tvrdenie J. Prelovského je v rozpore s pravdou, si môže overiť každý, kto nazrie do autorského zákona (č. 383/97 Z.z.), ktorý v $ 5 ods. (5) konštatuje: "Káblovou retransmisou diela je súčasný, nezmenený a úplný prenos už vysielaných programov, uskutočňovaný prostredníctvom káblového alebo mikrovlnného systému na prijímanie pôvodného vysielania." Ďalej autorský zákon v $ 16 ods. (2) hovorí: "Autor má výhradné právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na... i/ káblovú retransmisiu diela" a ešte ďalej v $ 5 ods. (5) zákon dodáva: "Autor má právo na odmenu za každé použitie svojho diela." Zákon teda jasne definuje, že káblové šírenie inými vysielateľmi vytvorených a vysielaných programov je novým použitím diel, ktoré sú v týchto programoch obsiahnuté, že káblový prevádzkovateľ na svoju činnosť musí mať súhlas organizácií, ktoré autorov zastupujú, a musí ich prostredníctvom zaplatiť autorom primeranú odmenu. A preto potom aj zákon o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania (č.468/1991 Zb) ukladá v $ 5 rozhlasovým a televíznym vysielateľom a prevádzkovateľom káblového šírenia: "Prevádzkovatelia sú povinní ...f/ uzavrieť zmluvy s organizáciami kolektívnej správy práv..." Systémová káblová televízia, s.r.o. Bratislava, si túto povinnosť neplní, a preto tejto spoločnosti skutočne hrozí to, čo bolo uvedené v titulku článku. To, že sa jej predstaviteľ snaží ospravedlniť svojvôľu svojej firmy popieraním jasných ustanovení zákonov, je jedna vec. Zverejnenie jeho tvrdení v rešpektovanom denníku by však mohlo pomýliť aj ďalších prevádzkovateľov, ktorí by práve v týchto dňoch (v súlade s dohodou medzi SOZA a Asociáciou prevádzkovateľov káblovej televízie) mali konečne podpísať svoje zmluvy so SOZA a dostať tak konečne svoju činnosť do súladu s právom. Treba veriť, že sa rozhodnú správne.
Recept na prípadné pochybnosti je jednoduchý. Prečítať si, čo je v zákonoch napísané naozaj.
Dr. PETER KLIMENT, riaditeľ Slovenského ochranného zväzu autorského pre práva k hudobným dielam
