Sugestívny príbeh nositeľa Nobelovej ceny za literatúru opäť prináša kvalitnú prózu, v ktorej sa dá "poľahky vypozorovať, čo ľudia majú za lubom".
Marina Cvetajevová: Vyznání na dálku m Preklad: L. Kubišta, J. Štroblová, H. Vrbová m Vydavateľstvo Votobia, Olomouc 1998
Kniha je druhým zväzkom voľnej edície esejistických próz M. Cvetajevovej. I tu však táto slávna ruská poetka dáva prednosť pocitom a dojmom, viac ako fakty ju zaujíma ich odraz v ľudskom vnútre, eventuálne v umení. Zahŕňa tri texty, ktoré sa týkajú osobností autorke obzvlášť blízkych: v prvých dvoch prípadoch B. Pasternaka, v treťom prípade zabudnutej herečky S. Holidayovej.
Erich von Däniken: Vesmírne cesty v staroveku - Po stopách všemocných m Preklad: Sylvia Scholzová m Vydavateľstvo IKAR, Bratislava 1998
Diela Ericha von Dänikena (1935), rodáka zo švajčiarskeho mesta Zofingen, boli preložené do 28 jazykov a na celom svete z nich vyšlo viac ako 51 miliónov výtlačkov. Aj v tejto knihe z roku 1992 pokračuje vo svojej ceste "Po stopách všemocných" a na celom svete skúma pamiatky, ktorých význam do dnešného dňa nik nerozlúštil. Že by boli sfingy krížence, ktoré vytvorili pomocou génovej manipulácie? Poznali Egypťania čosi ako elektrické batérie?... Tvrdenia E. von Dänikena dopĺňajú fotografie a počítačové grafiky.
Ed McBain: Posledná veľká nádej m Preklad: Miroslava Staszová m Vydavateľstvo Slovenský spisovateľ, Bratislava 1998
Najnovší román klasika "Zelenej knižnice" vydavateľstva Slovenský spisovateľ opäť prináša príbeh okorenený autorovým zmyslom pre stupňovanie napätia, ktoré vyúsťuje do dramatického a prekvapujúceho rozuzlenia vo svojráznom mcbainovskom štýle. Alebo, ako napísal časopis People: "Je ďaleko najlepší v tom, čomu sa venuje. Bodka."
Vojtech Mihálik: Bájky na podvečer čiže Malý živočíchopis m Vydavateľstvo Slovenský spisovateľ, Bratislava 1998
"Opŕchlo ma more sviežou rosou, / či to boli kŕdle albatrosov?" - znejú prvé dva verše z dvadsiatejdruhej básnickej zbierky Vojtecha Mihálika (1926), ktorý sa vracia až k motívom Ezopových bájok.
(pet)
