"Na ochranu národných ekonomických záujmov, predídenie zníženiu menových rezerv a likvidáciu akumulovaných disproporcií v zahraničnej ekonomickej sfére, ruská vláda a Banka Ruska vyhlasujú, že revidujú svoju politiku výmenných kurzov a metódy stanovenia výmenného kurzu rubľa. V takých komplikovaných podmienkach je neúčelné udržiavať striktné hranice oscilácie kurzu rubľa vzhľadom na kurzy vyhlásené Bankou Ruska na kúpu a predaj amerických dolárov na medzibankovom menovom trhu. Z tohto dôvodu bol systém určovania oficiálneho výmenného kurzu ruského rubľa zmenený, a bude určovaný výsledkami denných operácií vo výmenných a nevýmenných sektoroch vnútorného menového trhu. Vzhľadom na to, ruská vláda a centrálna banka musí použiť rozpočtovú, monetárnu a menovú politiku na podporu takých podmienok na vnútornom menovom trhu, ktoré sú potrebné na podporu predpovedateľnej dynamiky výmenného kurzu. (...)

Vláda Ruskej federácie a centrálna banka súdia, že s legislatívnou podporou vládny balík ekonomických stabilizačných opatrení môže byť uskutočnený a zlaté a menové rezervy podporia možnosť udržania výmenného kurzu rubľa až do konca tohto roka medzi 6.0 a 9.5 rubľami k americkému doláru. Výmenná politika v nových podmienkach bude založená na politike vyrovnaného rozpočtu a dostatočne striktnej monetárnej politike. Hlavnú úlohu bude hrať flexibilná politika úrokovej sadzby, ktorá bude podporovať útlm inflačných očakávaní a dostatočnú atraktivitu investovania do cenných papierov krytých ruskou národnou menou, za dostatočnej podpory štátnych menových rezerv. Určenie oficiálneho výmenného kurzu rubľa na základe odhadu trhu umožní zníženie ostrosti špekulatívnych útokov na ruský rubeľ, ktoré viedli k neospravedlniteľným stratám menových rezerv centrálnej banky. Ruská vláda a centrálna banka simultánne prijímajú nasledujúci krok potrebný v súčasných komplikovaných podmienkach: kapitálové reštrikcie v menových výmenných operáciách pre cudzincov, s cieľom obrániť ruský trh pred vplyvom globálnych krátkodobých špekulatívnych tokov kapitálu. Súčasne ruská vláda a centrálna banka plne potvrdzujú medzinárodné záväzky, ktoré prijali v roku 1996 v súvislosti s nevynášaním obmedzení konvertibility rubľa v súčasných operáciách týkajúcich sa platobnej bilancie štátu.

Sergej Kirijenko, premiér, Sergej Dubinin, prezident centrálnej banky

Autor: REUTERS - krátené, bj