Súhrn výsledkov odviet prvého predkola futbalovej Ligy majstrov a Pohára UEFA

BRATISLAVA (SITA) - Súhrn výsledkov futbalových zápasov odviet prvého predkola Ligy majstrov a Pohára UEFA:

LIGA MAJSTROV: 1. FC Košice - FC Cliftonville 8:0 (3:0), góly: 14. a 54. Janočko, 58. a 72. Prohászka, 4. J. Kozák ml., 32. Sz. Németh, 67. Ľubarskij, 85. Kožlej, 1948 divákov - prvý zápas 5:1 - postupujú Košice. Vestmannaeyja (Island) - Obilič Belehrad (Juh.) 1:2 (1:0), 26. Haflidason - 60. Vesiljevič, 89. Grozdič, 1000 - 0:2 - Belehrad. Újpest TE (Maď.) - Zimbru Kišiňov (Mold.) 3:1 (1:1),17. Niriuta, 73. a 90. Kovács - 28. Kulik, 8000 - 0:1 - Újpest. Anorthosis Famagusta (Cyp.) - La Valletta (Malta) 6:0 (3:0), 16. Civič, 18. Charalambous, 45. Andreou (pen.), 51. a 90. Sotiriou, 71. Okkas, 5000 - 2:0 - Famagusta. Halmstad (Švéd.) - Litex Loveč (Bul.) 2:1 (2:0), 38. Sakiri, 42. Arvidsson - 76. Jorolkov, 3438 - 0:2 - Loveč. Barry Town (Wales) - Dinamo Kyjev (Ukr.) 1:2 (1:1), 30. Williams - 11. Michajlenko, 50. Venglinskij - 0:8 - Kyjev. St. Patrick‘s Athletic (Ír.) - Celtic Glasgow (Škót.) 0:2 (0:1), 12. Brattbakk, 71. Larsson, 8000 - 0:0 - Celtic. Kapaz Gandža (Azerb.) - LKS Lodž (Pol.) 1:3 (0:1), 53. Smirnov - 45. a 49. Jak, 81. Niesgucki, 12 000 - 1:4 - Lodž. Vilaznia Shkodra (Alb.) - Dinamo Tbilisi (Gruz.) 3:1 (1:0),12. Cungu, 87. Miloti, 90. Noga (pen.) - 89. Melkadze, 5000 - 0:1 - Skkodra. FC Flora Tallin (Est.) - Steaua Bukurešť (Rum.) 3:1 (1:0), 42. Smirnov, 46. Zelinski, 81. Oper - 72. Danciulescu, 1100 - 1:4 - Bukurešť. Teatanic Maribor (Slovin.) - Kareda Šiauliaj (Lit.)1:0 (0:0), 78. Balajič - 3:0 - Maribor. FC Bruggy (Belg.) - Sileks Kratovo (Mac.) 2:1 (2:0), 14. Vermant, 30. Claessens - 76. Bozinov - 0:0 - Bruggy. Jeunesse Esch (Lux.) - Grasshopper Zürich (Švaj.) 0:2 (0:2), 34. Esposito, 43. Türkyilmaz, 1000 - 0:6 - Zürich. FC Jerevan (Arm.) - HJK Helsinki (Fín.) 0:3 (0:2), 1. a 79. (pen.) Lehkosuo, 28. Javaja, 1500 divákov - 0:2 - Helsinki. Dinamo Minsk (Biel.) - Skonto Riga (Lot.) 1:2 (1:1), 26. Osipovič - 45. Astafiev, 72. Novikov, 5000 - 0:0 -Riga. B36 Torshawn (F. Ost.) - Beitar Jeruzalem 0:1 (0:0) - 1:4 - Beitar.

POHÁR UEFA: SK Tirana - Inter Bratislava 0:2 (0:0), 54. Babnič, 80. Miklós - 0:2 - Inter, Dinamo Baku (Azerb.) - Arges Pitesti (Rum.) 0:2 (0:0), 51. Mutu, 90. Jelavianu, 3000 - 1:5 - Pitesti. Polonia Varšava (Poľ.) - Tallinna Sadam (Est.) 3:1 (3:1), 8. Moskal, 16. Wedzynski, 21. Bak - 3. Krilov, 1000 - 2:0 - postupuje Polonia. Wisla Krakov (Poľ.) - Newton (Wales) 7:0 (2:0), 27. a 47. Kulawik, 61. a 66. Pater, 35. Sunday, 51. Kaliciak, 54. Dubicki, 6000 - 0:0 - Krakow. CSKA Sofia (Bul.) - Belšina Bobrujsk (Biel.) 3:1 (2:0), 5. Petrov, 37. Najdenov, 90. Stančev - 50. Balašov, 8000 - 0:0 - CSKA. Daugava Riga (Lot.) - Mura Murska Sobota (Slovin.) 1:2 (0:0), 69. Šarando - 59. Vogrinčich, 66 Ristič, 1000 - 1:6 - Mura. Žalgiris Vilnius (Lit.) - Akranes (Island) 1:0 (1:0), 11. Steško, 2000 - 2:3 - Žalgiris. FinnPa Helsinki (Fín.) - Hapoel Tel Aviv (Izr.) 1:3 (0:2), 88. Geagea - 5. a 18. Tikva, 74. Tobi, 671 - 1:3 - Tel Aviv. VPS Vaasa (Fín.) - HB Torshavn HB (F. Ostr.) 4:0 (2:0), góly: 3. a 17. Suoste, 72. Tarkkio, 90. Nygard, 2500 - 0:2 - Vaasa. Malmö FF (Švéd.) - Širak Gyumri (Arm.) 5:0 (3:0), 33., 45. a 77. Kindvall, 19. Thylander, 68. Gudmundsson, 2091 - 2:0 - Malmö. Crvena Zvezda Belehrad (Juh.) - Kolkheti 1913 (Gruz.) 7:0 (2:0), 28. Pantelič, 45. a 47. Ognjenovič (pen.), 54. Gojkovič, 57., 69. a 90. Micič, 7000 - 4:0 - Belehrad. Sloga Jugomagnat Skopje (Mac.) - Otelul Galati (Rum.) 1:1 (1:0), 41. Stankovski - 58. Mihalache, 2000 - 0:3 - Galati. Glasgow Rangers (Škót.) - Shelbourne (Ír.) 2:0 (1:0), 4. a 89. Johansson, 46 906 - 5:3 - Rangers. Kilmarnock (Škót.) - Željezničiar Sarajevo (Bos. a Herc.) 1:0 (1:0), 31. Mahood, 14 512 - 1:1 - Kilmarnock. FC Linfield (S. Ír.) - Omonia Nikózia (Cyp.) 5:3 (3:3), 19. Feeney, 34. a 48. Gorman, 44. McDonald, 72. Ferguson - 2. Marantos, 14. Kitanov, 22. Ioakim - 1:5 - Nikózia. Anderlecht Brusel (Belg.) - Tiligul Tiraspol (Mold.) 5:0 (2:0), Stoica, de Boeck, Dheedene, Taument, Aarst - 1:0 - Brusel. FC Birkirkara (Malta) - Šachťor Doneck (Ukr.) 0:4 (0:1) - 1:2 - Doneck.

INTERTOTO CUP - prvé zápasy 4. kola: Weder Brémy - Samsunspor 3:0 (1:0), Ruch Chorzów - VSC Debrecín 1:0 (0:0), Fortuna Sittard - Austria Salzburg 2:1 (2:1), FC Bologna - Sampdoria Janov 3:1 (2:1), SC Bastia - Vojvodina Novi Sad 2:0 (2:0), Espaňol Barcelona - FC Valencia 0:1 (0:0).