BRATISLAVA (SME - r) - Slovenské vydavateľstvo JUGA, ako napovedá sám názov, značnú časť svojej produkcie zameriava na knižky autorov z bývalej Juhoslávie. Jeho líder, prekladateľ, editor a publicista Ján Jankovič tieto diela objavuje a sprostredkúva Slovákom už roky. Aj preto mu prednedávnom bola udelená cena Davidias, určená za najlepší preklad diela chorvátskeho literárneho dedičstva do cudzích jazykov, alebo za najlepšiu knihu zahraničného kroatistu o chorvátskom literárnom dedičstve. Okrem toho je i laureátom ceny Julie Benešičovej, ktorú udeľuje chorvátsky PEN klub za umelecký preklad. Na leto pripravilo jeho vydavateľstvo dvojdielny román najčítanejšej chorvátskej autorky všetkých čias Marije Jurič Zagorky Plamene inkvizície, či dvojzväzkovú knihu Cisárova špiónka. Pokračuje tiež vo vydávaní monumentálneho historického románu Gordana, ktorého dej sa odohráva v 15. storočí. Pre tých, ktorí chcú získať o chorvátskej literárnej tvorbe komplexnejší prehľad, pripravil Ján Jankovič knihu Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre do roku 1938, vydanú Ústavom svetovej literatúry SAV Bratislava.