Český producent Jiří Sirotek, ktorého režisér Jiří Menzel na filmovom festivale v Karlových Varoch pre nezhody okolo vlastníctva práv na nakrúcanie Hrabalovej predlohy Obsluhoval jsem anglického krále údermi prútom vyhnal z Veľkej sály hotela Thermal, ukončil pracovnú neschopnosť po šiestich dňoch. Menzlovo konanie tak nebude možné kvalifikovať ako trestný čin. Aj naďalej však Sirotek trvá na tom, aby sa mu Menzel verejne v tlači ospravedlnil maximálne do konca júla. „Napriek brutálnemu spôsobu a zraneniu, ktoré mi Jiří Menzel spôsobil, som pracovnú neschopnosť ukončil 15. júla ešte do uplynutia limitu siedmich pracovných dní,“ povedal Sirotek. Menzlov stav označil za nervovú labilitu a jeho výrok, že to urobil úmyselne, považuje za dodatočný alibizmus. „Domnievam sa, že takému človeku netreba priťažovať paragrafom o ublížení na zdraví,“ dodal Sirotek. Pripomenul, že karlovarská polícia naďalej Menzla stíha pre výtržníctvo.