O najväčší škandál na dnes sa končiacom 33. ročníku filmového festivalu v Karlových Varoch sa vo štvrtok večer postaral člen medzinárodnej poroty, oscarový český režisér Jiří Menzel, keď priamo vo Veľkej sále hotela Thermal pred asi 1200 divákmi zmlátil palicou českého producenta Jiřího Sirotka a vyhnal ho po schodoch z kina. Protagonisti dlhotrvajúceho sporu o Hrabalovu predlohu Obsluhoval jsem anglického krále, s ktorým šokujúci incident súvisí, sa stretli po roku na projekcii nemecko-rakúskej súťažnej snímky Comedian Harmonists vzdialení od seba len o dve sedadlá v rade rezervovanom pre poroty a delegácie k filmom. „Menzel vedel, že budú večer sedieť pri sebe, a bol pripravený. Sirotek bol totiž pri vzniku toho filmu výkonným producentom a zabezpečoval scény, ktoré sa nakrúcali v Prahe. Už od popoludnia Menzel zháňal prút a požiadal oň tajomníka poroty Radka Auera. Nezdal sa mu však dostatočne silný, a tak si šiel odrezať do parku ďalší,“ povedal pre SME šéf public relations Pavel Melounek. Vo vypredanej sále zavládlo zdesenie, keď tesne pred začiatkom premietania Jiří Menzel povstal a začal svoju vyhliadnutú obeť udierať hlava-nehlava. Sirotek sa nezmohol ani na slovo a začal utekať po schodoch k hlavnému vchodu do sály, kde stála bezpečnostná služba. Menzel mu bol neustále v pätách a počas celého niekoľkosekundového extempore Sirotka zúrivo mlátil do chrbta i hlavy. Po celý čas bolo v hľadisku hrobové ticho a moderátor Ondřej Havelka, ktorý mal práve na pódium pozvať režiséra filmu Josepha Vilsmaiera s jeho manželkou, pôvodom českou herečkou Danou Vávrovou, iba uviedol, že takúto situáciu asi bude lepšie nekomentovať. Menzel sa pokojne vrátil na svoje porotcovské sedadlo a v sále sa dokonca ozval malý potlesk. Správanie sa, ktoré viacero popredných členov organizačného štábu označilo za psychický skrat, nepochopila ani predsedníčka poroty, izraelská herečka, spisovateľka a producentka Gila Almagorová. Pristúpila totiž k Menzlovi a spýtala sa ho, či to bol nejaký filmový kritik.
Šokovaný Jiří Sirotek ihneď zašiel na políciu a do nemocnice. Pri rozhovore pre SME potom v noci dokladoval svoje zranenia záznamom o krvných podliatinách na hlave a tvári. Včera navštívil lekára v Prahe, ktorý mu zistil otras mozgu. Menzel okamžite po filme reagoval vo foyeri sály pokojne. „Prišiel ku mne, tváril sa akoby nič, a pritom mi dlhuje peniaze a škaredo ma podrazil. Má, čo mu patrí, keď už mal tú drzosť prisadnúť si ku mne,“ povedal držiteľ Oscara za film Ostře sledované vlaky (1968), nominovaný na tú istú sošku o 19 rokov neskôr za komédiu Vesničko má středisková. Adaptácia kníh zosnulého spisovateľa Bohumila Hrabala je jeho srdcovou záležitosťou. Práva na román Obsluhoval jsem anglického krále vlastnil svojho času spolu s režisérom Karlom Kachyňom. Ten od projektu odstúpil a Menzel začal pracovať na scenári, pričom práva od Hrabala sprostredkoval práve producentovi Sirotkovi. „Filmové práva na tento román som od Hrabala pre neho získal ja, on mu za ne zaplatil 50000 korún a za 4,5 milióna ich predal Nove. A ja ten film jeho vinou teraz nemôžem urobiť,“ povedal Menzel. Nova už začala uvažovať o zahraničných režiséroch a najnovšie o Janovi Svěrákovi. „Menzel sa stratou projektu už dlhší čas vnútorne zožiera a nevie sa s tým zmieriť. Jedno je však isté - po štvrtku mu už nikto nikdy žiadny konár odrezať nepôjde,“ dodal člen festivalového servisu. Jiřímu Menzlovi už včera doručili obvinenie z trestného činu výtržníctva. DALIBOR HLADÍK, Karlove Vary
