BRATISLAVA (SME - pet) - Posledná premiéra divadelnej sezóny 1997/98 v Činohre SND je v znamení dramatizácie slávneho románu Kena Keseyho Prelet nad kukučkiným hniezdom - jeden z kultových románov 60. rokov. Dnešná premiéra hry Dala Wassermana v Divadle P. O. Hviezdoslava v Bratislave (v preklade Zory a Martina Bútorovcov) je zároveň dramaturgickým debutom J. Kákošovej na prvej divadelnej scéne na Slovensku, ktorá spolu s režisérom hry Pavlom Hasprom sa pokúsila o pomenovanie tráum tohto sveta, akými sú egoizmus, alibizmus, netolerancia. "Samozrejme, existuje množstvo interpretácií tejto príťažlivej hry, ktorú preslávilo najmä filmové spracovanie Miloša Formana," povedala pre SME J. Kákošová. "My sme sa pokúsili o psychologickú diagnózu medziľudských vzťahov v dnešnom svete, v ktorom niet dosť síl a prirodzenej vôle riskovať v záujme ochrany a pomoci blížnemu. Narastajúci egoizmus, neochota počúvať sa navzájom ničí akúkoľvek zmysluplnú komunikáciu. V hre ide o boj názorov, ktorý vyvoláva silné emócie rôznych morálnych kritérií. Rebel McMurphy vstupuje do prostredia psychiatrickej liečebne, ktoré umožňuje svojvoľné manipulovanie s ľudskými osudmi. S plným rizikom vstupuje do zápasu, aby prinavrátil týraným, vegetujúcim, polomŕtvym odvahu postaviť sa na vlastné nohy, riešiť vlastnými silami a sebadôverou svoju existenciu. Ak nám tento ľudský apel vyjde, budeme spokojní."
Pri Prelete nad kukučkiným hniezdom takmer okamžite asociuje rovnomenný film Miloša Formana, ktorý roku 1975 dostal 5 Oscarov. Poputoval i hereckým dominantám filmu J. Nicholsonovi za postavu Randle Patricka McMurphyho a L. Fletcherovej za rolu "Veľkej sestry" Ratchedovej. McMurphyho hrá v bratislavskej inscenácii Jozef Vajda, ktorému podľa jeho slov veľmi pomohli diskusie o postave s dramaturgičkou i režisérom o tom, že sa dá ísť ešte ďalej, ako to v niektorých prípadoch len Nicholson naznačil. "K textu som pristupoval s veľkou pokorou, no zistil som, že v postave McMurphyho sú ešte rezervy. Najmä v závere hry, keď sa dá viac odkryť prežívanie postavy o hrozbe lobotómie (chirurgické odstránenie nervových spojov medzi čelnými lalokmi a ostatnou časťou mozgu - pozn. aut.). Keď príde do repertoáru takáto perla, celý súbor hrá s oduševnením a táto hra to aj potrebuje. Do každej postavy sa treba maximálne vcítiť. Ja som si napríklad celkom zreteľne uvedomoval, že moju protihráčku - Veľkú sestru - priam fyzicky nenávidím..." Stelesnené zlo hrá Soňa Valentová, ktorá si už túto polohu vyskúšala v Jakubiskovej Perinbabe (machocha), či vo veľmi analogickej role - Renčovom Rekviem pro panenku. "Viem, že ma po tejto inscenácii nebudú mať ľudia radi, ale aj zlo treba odhaliť. Ba niekedy je to aj ťažšie, ako stvárniť pozitívnu postavu. Keď sme s režisérom Hasprom rozmýšľali, aký charakterový vývoj by mala mať postava, rozhodli sme sa, že najprv bude vrchná sestra svedomito vykonávať svoju prácu, no postupne, za maskou príjemného vzhľadu, bude prerastať jej odvrátená tvár a vyústi až takmer do sadistickej podoby. Nechodili sme do psychiatrických liečební, pretože sme nechceli, aby jednotlivé postavy kopírovali diagnózy." Inscenácia (jej druhá premiéra bude zajtra opäť o 19.00 h), poskytla priestor širokému hereckému zastúpeniu, v ktorom sa popri ústredných hercoch objavia M. Bahul (náčelník Bromden), E. Horváth ml., V. Obšil, D. Taragel, L. Haverl, R. Stanke, O. Hlaváček, Š. Bučko, J. Vargová a ďalší. Scénu postavil V. Suchánek, kostýmy navrhla H. Bezáková a hudbu skomponoval I. Bázlik.
FOTO: Hlavní protagonisti dnešnej premiéry hry Dala Wassermana Prelet nad kukučkiným hniezdom v Činohre SND - vrchná sestra Ratchedová (Soňa Valentová) a Randle Patrick McMurphy (Jozef Vajda).
Autor: SME - pet, FOTO - JANA NEMČOKOVÁ
