Rakúsky kancelár Viktor Klima si je dobre vedomý, že Jadrová elektráreň v Mochovciach bude skôr či neskôr v prevádzke. Niet nijakého právneho prostriedku na zadržanie jej spustenia. Vo Viedni sa však napriek tomu držia sna o strednej Európe bez jadrovej energie.

Neue Zürcher Zeitung

V MOSKVE NEMAJÚ PROBLÉMY S ATÓMAMI

V Bratislave odmietajú takmer hysterické požiadavky o zošrotovanie Mochoviec. Pod tlakom takejto paranoickej nálady, ako ju nazvali viedenské Die Presse, sa rakúski politici začali správať sťa misionári za bezatómovú strednú Európu. Nepocítili to len Slováci, ale aj Česi, Maďari a Slovinci, ba tiež Nemci a Švajčiari. Bratislavská vládna koalícia urobila z Mochoviec vec svojej cti a najmä zvrchovanosti, ktorou sa slovenský národ dá ešte vždy ľahko zmobilizovať. Vladimír Mečiar čaká už roky pred dverami nemeckého spolkového kancelára, ale s rakúskym sa stretáva. Koncom týždňa sa s ním rozprával telefonicky, no nebola to vhodná chvíľa. Slovenský ministerský predseda mal za sebou úradnú návštevu v Moskve, kde s ním zaobchádzajú podstatne lepšie ako vo Viedni a v Bruseli. Rusi ako konštruktéri mochovskej atómovej elektrárne a dodávatelia palivových článkov pre ňu nemajú s jadrovou energiou na Slovensku nijaké problémy.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

MEČIAR PREHLBUJE HOSPODÁRSKU ZÁVISLOSŤ

Už pred rozpadom federácie bolo Slovensko hospodársky závislé od Ruska. Vláda Vladimíra Mečiara to ešte aj prehĺbila. V Moskve vedú takú politiku, aby Slovensko bolo od svojho východného spoločníka čoraz závislejšie. Patrí k tomu vysoký ruský úver na dostavbu Jadrovej elektrárne v Mochovciach.

Rzeczpospolita, Varšava

HORÚCE LINKY

DO BRUSELU

Telefónne linky z Viedne a Bratislavy do Bruselu sú horúce. Rakúsko sa všetkými prostriedkami vrátane finančného príspevku usiluje o odsunutie spustenia skúšobnej prevádzky v mochovskej jadrovej elektrárni, keď diplomatickými rozhovormi neuspelo.

Kölner Stadt-Anzeiger

HYSTERICKÝ ROZMER OHROZENIA

Spor medzi Viedňou a Bratislavou pripomína rozhovor nahluchlých so sklonom kričať na seba. Pre Rakúšanov nadobudla atómová elektráreň v Mochovciach rozmery apokalyptického ohrozenia. Hoci obavy treba brať vážne, verejná diskusia má znaky hystérie. Slovenská vláda odpovedá zdvorilo, ale tvrdo. Debata nad Dunajom však už prerástla do krízy. Spor je neriešiteľný, pretože sa vedie falošným spôsobom. Jeden nechce počúvať druhého. Bolo by chybou, keby posledné slovo mala vyriecť Európska únia. Ako všetky atómové elektrárne, aj mochovská bude ohrozením všetkých, no Viedeň o tom nepresvedčila dosť výrazne Bratislavu. Slovensko potrebuje elektrinu. Vláda ani obyvateľstvo ako napokon v celom bývalom sovietskom bloku preto neveria odôvodnenosti technických výhrad, v ktorých však môže byť kus pravdy. Protesty proti Mochovciam chápu skôr ako politickú intrigu. Z Viedne neponúkli prijateľnú pomoc, aby sa Slovensko mohlo zriecť jadrovej energie. Preto teraz predvádzajú smútočný valčík. Ide im o to, aby Slovensko celkom upustilo od atómovej energie v záujme ochrany celej strednej Európy. Nepovedali to však otvorene a jasne.

Süddeutsche Zeitung, Mníchov

Autor: sch