ajú syna jedného z nich. Vedenie divadla pripúšťa, že nepripravených divákov preto môže tento príbeh zaskočiť. Inscenátori však nechcú homosexuálov karikovať. Muzikál prichádza v pravý čas - je odpoveďou na netoleranciu, ktorú prejavili mnohí českí poslanci negatívnym hlasovaním o zákone o registrovanom partnerstve. Broadwayský dramaturg a herec Harvey Fierstein napísal dielo v spolupráci s tvorcom slávnej Hello Dolly, skladateľom Jerrym Hermanom podľa francúzskej komédie, ktorá bola dvakrát sfilmovaná. Americká verzia Vtáčia klietka s R. Williamsom a G. Hackmanom sa hrala i v našich kinách. Divadelná verzia bola po prvý raz uvedená na Broadwayi v roku 1983 a napríklad dnes sa hrá na dvanástich nemeckých scénach súčasne. Režisérom pražského uvedenia je Rupert Zubský, choreografom Claud Paul Henry z Londýna, texty piesní prebásnil Eduard Krečmar a hlavné roly vytvorili Ladislav Županič, Radoslav Brzobohatý a Pavel Soukup. Ten sa na javisko vrátil po troch rokoch. Začalo sa mu vraj cnieť po šminkách. Preto ponuku práve v takom titule prijal veľmi rád. V muzikáli účinkuje po druhý raz, bol už totiž Jánošíkom v inscenácii Na skle maľované. Radoslav Brzobohatý komentoval svoje obsadenie takto: "Vinou tvrdých chlapíkov, ktorých som hrával, som sa k tomuto typu rolí nedostal. Myslím si, že ak je herec dobrý, musí byť komediant." Preto ho príbeh i postava puritánskeho poslanca vstupujúceho do domácnosti gayov tak upútali. Karlínske divadlo, ktorého protagonisti Nelly Gaierová, Yvetta Blanarovičová a Jitka Molavcová dostali už tri ceny Thálie, si takto vybralo neľahkú úlohu - sprístupniť tento hlboký ľudský príbeh plný radosti, zábavy, smútku i sĺz, širokým vrstvám divákov.