BUDAPEŠŤ (TASR) - Riaditeľka Stredoeurópskeho inštitútu Nadácie Lászlóa Telekiho Judit Hambergerová včera písomne informovala spravodajcu TASR v Budapešti, že nie je autorkou materiálu o predsedovi vlády SR Vladimírovi Mečiarovi, ktorý pod jej menom uverejnil opozičný denník Napi Magyarország v sobotu 9. mája a ktorého obsah považuje za hanebné osočovanie. Zároveň poskytla TASR aj text listu, ktorý zaslala šéfredaktorovi tohto periodika Gáborovi D. Horváthovi a v ktorom požaduje "satisfakciu za vážne poškodenie jej ľudskej dôstojnosti a vedeckej prestíže". Ako vyplýva z oboch listov, Napi Magyaroszág si u J. Hambergerovej objednal 6. mája materiál o slovenskom premiérovi, ktorý táto prekladateľka diela Mariána Leška Mečiar a mečiarizmus do maďarského jazyka o deň neskôr napísala. Pôvodný, podľa autorky tvrdý, ale v každom slove precízny text, však ktosi v redakcii značne zlomyseľne preštylizoval, takže sa z neho stal "neakceptovateľný, hanobiaci, vulgárnymi hodnoteniami sa hemžiaci" pseudomateriál, od ktorého sa čo najrozhodnejšie dištancuje. "Spôsobili ste nevyčísliteľné škody nielen mne a slovenskému novinárovi Mariánovi Leškovi, ale aj tak citlivým slovensko-maďarským vzťahom," píše v liste šéfredaktorovi Napi Magyarország J. Hambergerová a dodáva, že na periodikum podá trestné oznámenie, ak denník nezverejní pôvodný text a ospravedlnenie.