vať, že bolo znevážené všetko, o čo sa usiloval. Kapitola bola venovaná krvavému konfliktu s Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP), prehovorili v ňom palestínski teroristi a končila sa záberom na skupinu palestínskych bojovníkov - za zvukov palestínskej hymny so slovami "Moja krajina, Moja krajina ..." "Toto je príbeh, ktorý chceme rozprávať našim vojakom a deťom? ... "Tých ľudí nazvali palestínski bojovníci. Toto majú byť bojovníci? - veď to sú predsa teroristi!" povedal Ezra režisérovi epizódy.

Reakcia dôstojníka bola jednou z mnohých podobných na 22-dielny seriál Tkuma (Znovuzrodenie). Tradičný mýtus o sionistickom hrdinstve sa tu nahrádza sériou príbehov, Palestínčania a izraelskí Arabi tu lamentujú nad stratou svojej zeme a zábery bojových operácií odhaľujú tragédiu civilného obyvateľstva. Seriál spochybňuje známu oficiálnu historickú verziu o zrode Izraela a nastoľuje otázky týkajúce sa konfliktu s Arabmi. Podľa verzie vyučovanej v školách prišli Židia do takmer neobývanej zeme, museli sa však stretnúť v boji s Arabmi, ktorí si želali zánik ich štátu. Seriál obsahuje aj scény znepokojujúce Izraelčanov, ktorí pokladajú za oprávnený izraelský postup voči svojim susedom, pretože poukazuje na fakt, že Izraelčania spôsobili niekomu bolesť. "Seriál núti Izraelčanov zaoberať sa morálnym rozmerom zrodu ich štátu a pozrieť sa na veci, na ktoré by sme najradšej zabudli," hovorí komentátor denníka Haarec. Podľa neho "vyvoláva hnev, pretože nechceme prijať, že by sme mali mať aj pocit viny". Izraelský minister Ariel Šaron, kontroverzná osobnosť, ktorý sa osobne objavil v mnohých epizódach, obvinil ministra vzdelávania, že seriál "skresľuje zrodenie Izraela, podkopáva jeho morálny základ" a žiadal zastaviť jeho vysielanie. "História je oveľa viac nedotknuteľná, ako politika. Naša minulosť je citlivejšia ako prítomnosť," hovorí v tejto súvislosti Tom Segev, izraelský historik. Seriál je dielom skupiny mladšej generácie historikov, ktorí sa na minulosť pozerajú inými očami ako generácia sionistov a vojakov, ktorí stáli pri jeho zrode. Oni dospeli k záveru, že Izrael je v súčasnosti dosť silný na to, aby mohol prehodnotiť problematické kapitoly svojej minulosti. Podľa nich to, že seriál núti Izraelčanov pýtať sa, naopak pomôže pri hľadaní identity, a to prispeje k väčšej sile izraelskej spoločnosti.

Autor: IHT, kl